Ridgid micro EXPLORER User Manual Page 388
- Page / 449
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
mmiiccrrooEEXXPPLLOORREERR
™™
DDiijjiittaall MMuuaayyeennee KKaammeerraassıı
Ridge Tool Company
403
GGeenneell GGüüvveennlliikk BBiillggiilleerrii
UUYYAARRII
TTüümm ttaalliimmaattllaarrıınnıı ookkuuyyuunn vvee kkaavvrraayyıınn.. AAşşaağğııddaa
lliisstteelleenneenn ttüümm ttaalliimmaattllaarraa uuyyuullmmaammaassıı eelleekkttrriikk
ççaarrppmmaassıı,, yyaannggıınn vvee//vveeyyaa cciiddddii kkiişşiisseell
yyaarraallaannmmaallaarraa yyooll aaççaabbiilliirr..
BBUU TTAALLİİMMAATTLLAARRII SSAAKKLLAAYYIINN!!
ÇÇaallıışşmmaa AAllaannıı GGüüvveennlliiğğii
•
ÇÇaallıışşmmaa aallaannıınnıınn tteemmiizz vvee iiyyii aayyddıınnllaattııllmmıışş
oollmmaassıınnıı ssaağğllaayyıınn..
Dağınık tezgahlar ve
k
aranlık alanlar kazaları davet eder.
•
EElleekkttrriikkllii aalleettlleerrii aalleevv aallaabbiilleenn ssııvvııllaarrıınn,,
ggaazzllaarrıınn yyaa ddaa aağğıırr ttoozzllaarrıınn oolldduuğğuu ppaattllaayyııccıı
oorrttaammllaarrddaa kkuullllaannmmaayyıınn..
Elektrikli aletler
toz ya da gazları tutuşturabilecek
kıvılcımlar üretebilirler.
•
EElleekkttrriikkllii aalleettlleerrii kkuullllaannıırrkkeenn iizzlleeyyeennlleerrii,,
ççooccuukkllaarrıı vvee zziiyyaarreettççiilleerrii uuzzaakk ttuuttuunn..
Dikkatinizi dağıtan şeyler kontrolü
k
aybetmenize sebep olabilir.
EElleekkttrriikk GGüüvveennlliiğğii
•
EElleekkttrriikkllii aalleettiinn ffiişşii pprriizzee uuyygguunn oollmmaallııddıırr..
FFiişşlleerrii hhiiççbbiirr şşeekkiillddee ddeeğğiişşttiirr
mmeeyyiinn..
TToopprr
aakkllaannmmıışş eelleekkttrriikkllii aalleettlleerr iillee hhiiççbbiirr
aaddaappttöörr kkuullllaannmmaayyıınn..
Değiştirilmemiş f
işler
ve uygun prizler elektrik çarpması riskini
azaltır.
•
AAlleettiinn ggöövvddeessiinnii bboorruullaarr,, rraaddyyaattöörrlleerr,,
ooccaakkllaarr vvee bbuuzzddoollaappllaarrıı ggiibbii ttoopprraakkllaannmmıışş
yyüüzzeeyylleerrllee tteemmaass eettttiirrmmeekktteenn kkaaççıınnıınn..
Eğer
v
ücudunuz topraklanmışsa elektrik
çarpması ihtimali artar.
•
EElleekkttrriikkllii aalleettlleerrii yyaağğmmuurraa yyaa ddaa ııssllaakk
kkooşşuullllaarraa mmaarruuzz bbıırraakkmmaayyıınn..
Elektrikli alete
giren su, elektrik çarpması ihtimalini artırır.
•
KKaabbllooyyuu kkööttüü kkuullllaannmmaayyıınn..
Kabloyu
e
lektrikli aleti taşımak, çekmek ya da
çıkarmak için asla kullanmayın. Kabloyu
ısıdan, yağdan, keskin kenarlardan ve
hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı ve
dolaşmış kablolar elektrik çarpması
ihtimalini artırır.
•
EElleekkttrriikkllii bbiirr aalleettii aaççııkk hhaavvaaddaa kkuullllaannıırrkkeenn
ddaaiimmaa aaççııkk hhaavvaaddaa kkuullllaannıımmaa uuyygguunn
uuzzaattmmaa kkaabblloollaarrıı kkuullllaannıınn..
Açık havaya
u
ygun kabloların kullanılması elektrik
çarpması ihtimalini azaltır.
•
EElleekkttrriikkllii aalleettiinn nneemmllii oorrttaammddaa kkuullllaannııllmmaassıı
kkaaççıınnııllmmaazz iissee bbiirr ttoopprraakk ddeevvrree hhaattaassıı
kkeessiiccii ((GGFFCCII)) kkoorruummaallıı ggüüçç kkaayynnaağğıı
kkuullllaannıınn..
B
ir
GFCI kullanımı elektrik
ç
arpması ihtimalini azaltır.
GGüüvveennlliikk SSeemmbboolllleerrii
Bu kullanıcı kılavuzunda ve ürün üzerinde güvenlik sembolleri ve uyarı kelimeleri önemli
güvenlik bilgilerini bildirmek için kullanılmıştır. Bu kısım bu uyarı kelimelerinin ve sembollerin
daha iyi anlaşılması için sunulmuştur.
Bu güvenlik uyarı sembolüdür. Sizi potansiyel kişisel yaralanma tehlikesine karşı uyarmak
için kullanılır. Muhtemel yaralanma veya ölümden sakınmak için bu sembolü izleyen tüm
güvenlik mesajlarına uyun.
TEHLİKE sakınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli
bir durumu gösterir.
UYARI sakınılmadığı takdirde ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli
bir durumu gösterir.
DİKKAT sakınılmadığı takdirde küçük veya orta derece yaralanmaya yol açabilecek
tehlikeli bir durumu gösterir.
BİLDİRİM eşyanın korunmasıyla ilgili bilgileri gösterir.
Bu sembol ekipmanı kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunun dikkatlice okunması gerektiği
anlamına gelir. Kullanıcı kılavuzu ekipmanın güvenli ve düzgün kullanımına dair önemli bilgiler
içerir.
Bu sembol göz yaralanması riskini azaltmak için ekipmanı taşırken veya kullanırken daima
yan korumaları olan güvenlik gözlükleri veya koruyucu gözlüklerin takılması gerektiğini
gösterir.
Bu sembol el, parmak veya bedenin diğer kısımlarının donanım veya diğer hareketli
parçalara kaptırılması veya sıkışması riskini gösterir.
Bu sembol elektrik çarpması riskini gösterir.
BİLDİRİM
UUYYAARRII
DİKKAT
TTEEHHLLİİKKEE
- Operator’s Manual 1
- Digital Inspection Camera 1
- Table of Contents 2
- General Safety 4
- Information 4
- Safety Symbols 4
- Specific Safety 5
- Tool Assembly 7
- Installing the Imager Head 8
- To Install Camera Accessories 8
- To install an SD Card 8
- Buttons, Controls and Ports 8
- Tool Inspection 9
- Tool and Work Area 9
- Operating Instructions 10
- Controls 11
- DigitalInspection Camera 12
- (continued) 13
- (Figure 16) 14
- (Figure 17) 14
- Transferring Images To 15
- A Computer 15
- Cleaning Instructions 17
- Accessories 18
- Service and Repair 18
- Battery and Charger 19
- Troubleshooting 19
- Description 20
- Specifications and 20
- Standard Equipment 20
- Charger Inspection and 20
- Charging Procedure/ 21
- Disposal 22
- Caméra d’inspection numérique 23
- Table des matières 24
- Consignes générales de 25
- Symboles de sécurité 25
- Consignes de sécurité 26
- Description, caractéris 27
- Équipements de base 28
- Avertissement FCC 28
- Assemblage de 29
- Inspection de l’appareil 30
- Préparation de 31
- Utilisation de l’appareil 32
- Commandes 33
- Navigation de l’écran 35
- Transfert des images 37
- (Figure 7) 39
- Consignes de nettoyage 40
- Accessoires 40
- Stockage 40
- Service après-vente et 40
- Piles et chargeur 41
- Dépannage 41
- Inspection et prépara 43
- Méthode de chargement 44
- Recyclage 45
- Cámara digital de inspección 46
- Información de 48
- Simbología de seguridad 48
- Descripción, especifica 50
- Ensamblaje del aparato 51
- Vea la sec 52
- Inspección del aparato 53
- Preparación del aparato 54
- Instrucciones de 55
- Controles 56
- Navegación en pantalla 58
- Transferencia de imá 60
- (Figura 19) 61
- (Figura 7) 61
- (Figura 20) 61
- Accesorios 63
- Almacenaje 63
- Servicio y reparaciones 63
- Cargador de pilas 64
- Detección de averías 64
- Descripción 65
- Inspección y 66
- ADVERTENCIA 67
- Eliminación de las pilas 68
- Digitale Inspektionskamera 70
- Inhaltsverzeichnis 71
- Allgemeine 72
- Sicherheitshinweise 72
- Sicherheitssymbole 72
- Spezielle 73
- Beschreibung 74
- Technische Daten 74
- Standardausstattung 75
- FCC-Erklärung 75
- Entfernen oder Einlegen der 75
- Abbildung 5 76
- EIN/AUS 77
- Schalter 77
- Anschluss 77
- Bedienungsanleitung 78
- Bedienelemente 79
- Arbeiten am Bildschirm 81
- Symbole (Fortsetzung) 81
- Umschalten von Einzelbild- in 82
- Videomodus 82
- Bildübertragung auf 83
- Reinigungshinweise 86
- Aufbewahrung 86
- Wartung und Reparatur 86
- Akku und Ladegerät 87
- Fehlersuche 87
- Technische Daten - Akku und 88
- Ladegerät 88
- Ladevorgang/ 89
- Digitale inspectiecamera 91
- Inhoudsopgave 92
- Veiligheid op de werkplek 93
- Elektrische veiligheid 93
- VOORZICHTIG 93
- Specifieke 94
- Specificaties 95
- Montage van het 96
- AAN/UIT 98
- Poortkap 98
- Figuur 8 – AAN/UIT-knop 98
- Regelingen 100
- Symbolen 101
- Navigatie op het scherm 102
- Symbolen (vervolg) 102
- – Digitaleinspectiecamera 103
- Beelden doorseinen naar 104
- Reinigingsinstructies 106
- WAARSCHUWING 107
- Batterij en lader 108
- Storingstabellen 108
- Beschrijving 109
- Laadprocedure/ 110
- Gebruiksaanwijzing 110
- Câmara de inspecção digital 112
- Câmara de Inspecção Digital 113
- Informações gerais de 114
- Símbolos de segurança 114
- Informações específicas 115
- Descrição 116
- Especificações 116
- Montagem da ferramenta 117
- Inspecção da 119
- Preparação da 119
- Instruções de operação 120
- Controlos 121
- Navegação no ecrã 123
- Ícones (continuação) 123
- Transferir imagens para 125
- Instruções de limpeza 127
- Acessórios 128
- Armazenamento 128
- Assistência e 128
- Bateria e carregador 129
- Resolução de problemas 129
- Inspecção de 130
- Procedimento de 131
- Ridge Tool Company 134
- Informazioni di sicurezza 135
- Simboli di sicurezza 135
- Informazioni specifiche 136
- Descrizione 137
- Specifiche 137
- Montaggio 138
- Figura 5 139
- Ispezione 140
- Preparazione 140
- Istruzioni per l’uso 141
- Figura 10 – Comandi 142
- Navigazione a schermo 144
- Icone (continua) 144
- Trasferimento di 146
- Figura 26 – Icona My Computer 148
- Figura 28 – Cartella DCIM 148
- Figura 29 Cartella 100Snake 148
- Figura 30 - Finestra immagine 148
- Istruzioni di pulizia 149
- Accessori 149
- Conservazione 149
- Manutenzione e 149
- Batteria e caricatore 150
- Risoluzione dei problemi 150
- Descrizione, specifiche 151
- Ispezione e prepara 151
- Procedura di carica/ 152
- Digital inspektionskamera 154
- Innehållsförteckning 155
- ANMÄRKNING 156
- Specifik 157
- Beskrivning 158
- Ihopsättning av 159
- Installera kamerahuvudets 160
- Installera kameratillbehör 160
- Installera SD-kort 160
- Instrumentinspektion 161
- Förberedelse av instru 161
- Bruksanvisning 162
- Kontroller 163
- Skärmnavigering 165
- Ikoner (fortsättning) 165
- Överföra bilder till en 167
- OBSERVERA 168
- Rengöringsanvisningar 169
- Tillbehör 170
- Förvaring 170
- Service och reparation 170
- Batteri och laddare 171
- Felsökning 171
- Inspektion och inställ 172
- Laddningsförfarande/ 173
- Digitalt inspektionskamera 175
- Indholdsfortegnelse 176
- Generelle 177
- Sikkerhedssymboler 177
- Særlige sikkerheds 178
- Beskrivelse 179
- Værktøjsmontage 180
- Installation af SD-kortet 181
- Værktøjsinspektion 182
- Opsætning af værktøj og 182
- Brugsvejledning 183
- Kontroltaster 184
- Skærmnavigation 186
- Ikoner (fortsat) 186
- Overførsel af billeder til 188
- Rengøringsvejledning 190
- Tilbehør 191
- Opbevaring 191
- Service og reparation 191
- Batteri og oplader 192
- Fejlfinding 192
- Eftersyn og indstilling 193
- Opladningsprocedure/ 194
- Digitaalinen tutkimuskamera 196
- Sisällysluettelo 197
- Turvallisuussymbolit 198
- Sähkölaitteen käyttö ja hoito 199
- Tekniset tiedot 200
- Työkalun kokoaminen 201
- Kuva 4 - Kaapelikytkennät 202
- Kuva 7 - portin suojus 202
- Työkalun tarkastus 203
- Työkalun ja 203
- Käyttöohje 204
- Säätimet 205
- Kuvakkeet 206
- Näyttöruudulla liikkuminen 207
- Kuvakkeet (jatkoa) 207
- Kuvien siirtäminen 209
- Puhdistusohje 211
- Lisävarusteet 212
- Säilytys 212
- Huolto ja korjaus 212
- Akku ja laturi 213
- Vianmääritys 213
- Kuva 31 - Akku ja laturi 214
- Kuva 32 - Laturin tarra 214
- Kuva 33 - Akun tarra 215
- Digitalt inspeksjonskamera 217
- Innholdsfortegnelse 218
- Generell 219
- Sikkerhetssymboler 219
- Spesifikk 220
- Verktøymontering 222
- Installere 223
- Kamerahodekabelen 223
- Installere kameratilbehør 223
- Å installere et SD-kort 223
- Knapper, kontroller og porter 223
- Verktøyinspeksjon 224
- Klargjøring av verktøy 224
- Navigering i skjermmenyen 228
- Overføre bilder til en 230
- Rengjøringsinstruk 232
- Service og reparasjon 233
- Batteri og Lader 234
- Feilsøking 234
- Laderinspeksjon og 235
- Klargjøring 235
- Ladeprosedyre/ 236
- Rengjørings 236
- Digitalna nadzorna kamera 238
- Opći podaci o sigurnosti 240
- Sigurnosni znakovi 240
- Posebni podaci o 241
- Tehničke karakteristike 242
- Sastavljanje alata 243
- Ugradnja dodatne opreme 244
- Umetanje SD kartice 244
- Pregled alata 245
- Postava alata i radnog 245
- Radne upute 246
- Kontrole 247
- Zaslonska navigacija 249
- Simboli (nastavak) 249
- Prijenos slika na računalo 251
- NAPOMENA! 252
- Upute o čišćenju 253
- Dodatna oprema 254
- Servisiranje i popravak 254
- Baterija i punjač 255
- Uklanjanje poteškoća 255
- Opis, tehničke 256
- Ispitivanje i postava 256
- Postupak punjenja / 257
- Cyfrowa kamera inspekcyjna 259
- Spis treści 260
- Informacje ogólne 261
- Znaki ostrzegawcze 261
- Informacje dotyczące 262
- Dane techniczne 263
- Montowanie narzędzia 264
- Montowanie akcesoriów kamery 265
- Instalacja karty SD 265
- Przyciski, kontrolki i porty 265
- Sprawdzanie narzędzia 266
- Przygotowanie narzędzia i 266
- Instrukcja obsługi 267
- Kontrolki 268
- Cyfrowakamera inspekcyjna 269
- Nawigacja na ekranie 270
- Ikony (ciąg dalszy) 270
- Przenoszenie obrazów do 272
- Rysunek 28 – Folder DCIM 274
- Rysunek 29 – Folder 100Snake 274
- Rysunek 30 – Okno obrazu 274
- OSTRZEŻENIE 275
- Akumulator i ładowarka 276
- Rozwiązywanie problemów 276
- Dane techniczne akumulatora i 277
- Procedura ładowania/ 278
- Aparat digital de verificare 281
- RidgeTool Company 282
- Informaţii generale privind 283
- Simboluri de siguranţă 283
- Informaţii specifice privind 284
- Descriere 285
- Specificaţii tehnice 285
- Asamblarea instrumentului 286
- Figura 7 - Capacul portului 287
- Verificarea instrumentului 288
- Instalarea instrumentului şi 288
- Instrucţiuni de operare 289
- Butoane de control 290
- Pictograme 291
- Navigarea pe ecran 292
- Pictograme (continuare) 292
- Transferarea imaginilor pe 294
- Instrucţiuni de curăţare 296
- AVERTISMENT 297
- Acumulator şi încărcător 298
- Depanare 298
- Specificaţii tehnice ale 299
- Procedură de încărcare/ 300
- Digitální inspekční kamera 302
- VAROVÁNÍ 304
- NEBEZPEČÍ 304
- Specifické bezpečnostní 305
- Technické údaje 306
- Sestavení nástroje 307
- Instalace karty SD Card 308
- Instalace kabelu zobrazovací 308
- Obrázek 9 – Výstražný štítek 309
- Kryt portu 309
- Obrázek 8 – Vypínač 309
- Návod k použití 310
- Ovládací prvky 311
- Práce s displejem 313
- Ikony (pokračování) 313
- Přenos obrázků do 315
- Obrázek 28 – Složka DCIM 317
- Obrázek 28 – Složka 100Snake 317
- Obrázek 30 - Okno s obrázky 317
- Baterie a nabíječka 319
- Řešení problémů 319
- Popis, technické údaje a 320
- Kontrola a instalace 320
- Nabíjení/ 321
- Pokyny k čištění 321
- Příslušenství 322
- Skladování 322
- Servis a opravy 322
- Digitális vizsgáló kamera 323
- Tartalomjegyzék 324
- A munkaterület biztonsága 325
- Elektromos biztonság 325
- FIGYELMEZTETÉS 325
- VIGYÁZAT 325
- Különleges biztonsági 326
- Műszaki adatok 327
- Az eszköz összeszerelése 328
- A képalkotó fej vezetékének 329
- Az SD-kártya behelyezése 329
- Az eszköz átvizsgálása 330
- Az eszköz- és 330
- Üzemeltetési utasítások 331
- Vezérlők 332
- Képernyős navigáció 334
- Ikonok (folytatás) 334
- Képek átvitele a 336
- 26. ábra - Sajátgép ikon 338
- 28. ábra - DCIM mappa 338
- 29. ábra - 100Snake mappa 338
- 30. ábra - Képablak 338
- Akkumulátor 340
- Hibaelhárítás 340
- Akkumulátor és töltő műszaki 341
- Töltési folyamat/ 342
- Tisztítási utasítások 342
- Σειριακός 344
- ΠΠΡΡΟΟΕΕΙΙΔΔΟΟΠΠΟΟΙΙΗΗΣΣΗΗ 346
- ΠΠΡΡΟΟΣΣΟΟΧΧΗΗ 346
- ΚΚΙΙΝΝΔΔΥΥΝΝΟΟΣΣ 346
- ΠΠεερριιγγρρααφφήή 348
- ΠΠρροοδδιιααγγρρααφφέέςς 348
- ΚΚοουυμμππίί 349
- ΣΣχχήήμμαα 55 350
- OONN//OOFFFF 351
- ΚΚάάλλυυμμμμαα 351
- ΠΠλλήήκκττρραα εελλέέγγχχοουυ 353
- ΕΕιικκοοννίίδδιιαα 354
- ΕΕρργγααλλεείίαα 357
- ΚΚααττηηγγοορρίίεεςς 357
- ΡΡύύθθμμιισσηη 357
- Серийный номер 365
- Содержание 366
- Безопасность в рабочей зоне 367
- Электробезопасность 367
- ВНИМАНИЕ 367
- ОСТОРОЖНО 367
- ОПАСНОСТЬ 367
- Специфическая 368
- Описание 369
- Характеристики 369
- Сборка инструмента 370
- Рисунок 5 371
- Рисунок 8 - Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ 372
- Инструкция по 373
- Средства управления 374
- Пиктограммы 375
- Экранная навигация 376
- Пиктограммы (продолжение) 376
- Перенос изображений в 378
- Рисунок 28 - Папка DCIM 380
- Рисунок 29 - Папка 100Snake 380
- Рисунок 30 - Окно изображения 380
- Батарея и зарядное 382
- Диагностика неисправностей 382
- Характеристики батареи и 383
- Процедура зарядки/ 384
- İİççiinnddeekkiilleerr 387
- BİLDİRİM 388
- SSeerrvviiss 389
- AAççııkkllaammaa 390
- CCiihhaazzıınn MMoonnttaajjıı 391
- ŞŞeekkiill 55 392
- HHaazzıırrllaannmmaassıı 393
- UUYYAARRII 394
- KKuummaannddaallaarr 395
- SSiimmggeelleerr 396
- (devam ediyor) 397
- (Şekil 16) 398
- (Şekil 17) 398
- AAkkttaarrııllmmaassıı 399
- AAkksseessuuaarrllaarr 402
- DDeeppoollaammaa 402
- SSeerrvviiss vvee TTaammiirr 402
- SSoorruunn GGiiddeerrmmee 403
- Varnost delovnega območja 409
- Električna varnost 409
- OPOZORILO 409
- NEVARNOST 409
- Posebne varnostne 410
- Tehnični podatki 411
- Sestavljanje naprave 412
- Namestitev pribora kamere 413
- Namestitev kartice SD 413
- Pregled naprave 414
- Nastavitev naprave in 414
- Navodila za uporabo 415
- Krmilni elementi 416
- Pomikanje po zaslonu 418
- Ikone (nadaljevanje) 418
- Prenos slik v računalnik 420
- Slika 28 - Mapa DCIM 422
- Slika 29 Mapa 100Snake 422
- Slika 30 - Okno slike 422
- Akumulator in polnilnik 424
- Odpravljanje napak 424
- Opis, tehnični podatki in 425
- Pregled in nastavitev 425
- Postopek polnjenja/ 426
- Navodila za čiščenje 426
- EMERSON. CONSIDER IT SOLVED 449
Related products and manuals for Power tools Ridgid micro EXPLORER
Power tools Ridgid SeeSnake User Manual
(302 pages)
(302 pages)
Power tools Ridgid 918I User Manual
(98 pages)
(98 pages)
Power tools Ridgid micro IR-100 User Manual
(312 pages)
(312 pages)
Power tools Ridgid KJ-3100 User Manual
(454 pages)
(454 pages)
Power tools Ridgid SF-2500 User Manual
(90 pages)
(90 pages)
Power tools Ridgid K-50 User Manual
(39 pages)
(39 pages)
Power tools Ridgid FG-100 User Manual
(95 pages)
(95 pages)
Power tools Ridgid RP 300-B User Manual
(58 pages)
(58 pages)
Power tools Ridgid 122 User Manual
(40 pages)
(40 pages)
Power tools Ridgid SeeSnake LT1000 User Manual
(422 pages)
(422 pages)
Power tools Ridgid m200 User Manual
(24 pages)
(24 pages)
Power tools Ridgid 1450 User Manual
(21 pages)
(21 pages)
Power tools Ridgid micro CL-100 User Manual
(228 pages)
(228 pages)
Power tools Ridgid 3814(E) User Manual
(97 pages)
(97 pages)
Power tools Ridgid V-1250 User Manual
(56 pages)
(56 pages)
Power tools Ridgid micro CA-300 User Manual
(472 pages)
(472 pages)
Power tools Ridgid CountPlus User Manual
(204 pages)
(204 pages)
Power tools Ridgid SeekTech SR-20 User Manual
(301 pages)
(301 pages)
Power tools Ridgid K-60SP User Manual
(41 pages)
(41 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.380 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals