Ridgid SeekTech SR-20 User Manual

RIDGE TOOL COMPANYGB p. 1DE p. 28FR p. 55NL p. 82 IT p. 109ES p. 136PT p. 163DA p. 191NO p. 218 PL p. 245RU p.

Ridge Tool Company9Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Line Tracing with the SR-20Active Line TracingIn active line tracing, underground lines a

Ridge Tool Company99Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figuur 28: sondelokalisering: 0-lijn• Dubbelcheck de beide poollocaties. • Ga na of de

Ridge Tool Company100Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figuur 29: schermweergave in verschillende locaties (sonde)

Ridge Tool Company101Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figuur 30: gekantelde sonde, polen en 0-lijnMerk op dat de rechterpool zich dichter bij

Ridge Tool Company102Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Menu’s en instellingenWanneer u op de menutoets drukt, verschijnen er een aantal opties

Ridge Tool Company103Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Optionele functiesOptionele functies in het displayelementenmenu zijn onder meer:• R

Ridge Tool Company104Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Frequentieselectie-instellingBijkomende beschikbare frequenties in het hoofdfr

Ridge Tool Company105Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20MenuboomstructuurGeactiveerde frequenties Sonde Leidingtracering Stroom (passieve

Ridge Tool Company106Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Pictogrammen en symbolenFiguur 38: pictogrammen en symbolenDISPLAY ICONS DISPLAY ICONS

Ridge Tool Company107Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Oplossen van problemenPROBLEEM WAARSCHIJNLIJKE FOUTLOCATIEDe SR-20 blokkeert tijdens he

Ridge Tool Company108Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Specicaties• Gewicht met batterijen ... 1,8 kg • Gewicht zonder batterijen 1,5 k

Ridge Tool Company10Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figure 20: Tracing Line Showing High DistortionUse the Guidance Arrows, Proximity N

Ridge Tool Company109Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Informazioni generali antinfortunisticheAVVERTENZA! Leggere con attenzione queste i

Ridge Tool Company110Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Componenti dell’unità SR-20Figura 1: Componenti dell’unità SR-20Comparto batterieConnet

Ridge Tool Company111Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Presentazione dell’unità SR-20Come cominciare a lavorareInstallazione/sostituzione dell

Ridge Tool Company112Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Elementi del displayLe “caratteristiche di base” di SR-20 sono attive per default. Le c

Ridge Tool Company113Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Elementi del display: Modalità di traccia passiva Gli elementi dello schermo nella moda

Ridge Tool Company114Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Tastiera Figura 7: Tastiera• Tasto acceso/spento – Accende l’unità SR-20. • Tasti

Ridge Tool Company115Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20AvviamentoDopo aver premuto il tasto Acceso/Spento sulla tastierina, compare il logo

Ridge Tool Company116Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 Figura 14: Evidenziazione della frequenza desiderata (128 Hz)3. Premere il Tas

Ridge Tool Company117Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20FRECCE GUIDA sono guidate dai segnali ricevuti alle antenne laterali a ruota del

Ridge Tool Company118Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20quando il servizio fa una curva. E aiuta a riconoscere la distorsione del s

Ridge Tool Company11Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Operating Tips for Active Line Tracing• The SR-20 quickly identies distorted eld

Ridge Tool Company119Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Suggerimenti operativi per la traccia di linea attiva• L’SR-20 identica rapidamente

Ridge Tool Company120Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Durante la tracciatura, il display di mappatura opera meglio nelle seguenti c

Ridge Tool Company121Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 23: Display dello schermo in varie posizioni (traccia-linea)Potenza correntePote

Ridge Tool Company122Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Traccia di linea passivaNella modalità passiva, l’SR-20 cerca il “disturbo” elett

Ridge Tool Company123Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Suggerimenti operativi per la traccia di linea passiva1. Nella localizzazione passiv

Ridge Tool Company124Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 26: Campo bipolareQuando si localizza una sonda, per primo cosa congurare la lo

Ridge Tool Company125Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-202ª fase: Individuare con precisione la sondaI poli devono venire visualizzati su

Ridge Tool Company126Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Sonde inclinateSe la sonda è inclinata, un polo si avvicinerà alla sonda e a

Ridge Tool Company127Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 29: Display dello schermo in varie posizioni (sonda)

Ridge Tool Company128Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 30: Sonda inclinata, Poli ed EquatoreNotare che il polo destro è più vicino all’

Ridge Tool Company12Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• While tracing, the mapping display operates best under the following conditions:1. T

Ridge Tool Company129Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Menu e ImpostazioniPremendo il tasto Menu si attiva una serie di scelte (ved. la gura

Ridge Tool Company130Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Caratteristiche opzionaliLe caratteristiche opzionali del menu degli elementi del

Ridge Tool Company131Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Se la risposta di distorsione è disabilitata, la Linea di traccia diventerà una linea c

Ridge Tool Company132Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Albero dei menuFrequenze attivate Sonda Traccia-linea Potenza (Traccia passiva)

Ridge Tool Company133Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Icone e SimboliFigura 38: Icone e SimboliDISPLAY ICONS DISPLAY ICONS (Con’t) MENU ICONS

Ridge Tool Company134Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Guida sulla risoluzione dei problemiPROBLEMA POSIZIONE POSSIBILE DEL GUASTOL’SR-20 si b

Ridge Tool Company135Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Caratteristiche tecniche• Peso con le batterie ... 1,8 kg• Peso senza le batt

Ridge Tool Company136Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Información general sobre seguridad¡ATENCIÓN! Antes de utilizar esta herramienta,

Ridge Tool Company137Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Componentes del SR-20Figura 1: Componentes del SR-20Compartimiento de las pilasConector

Ridge Tool Company138Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Introducción al SR-20Antes de empezarColocación/Cambio de las pilas Figura 2: Comparti

Ridge Tool Company13Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figure 23: Screen Display in Dierent Locations (Line Tracing)Current StrengthCurrent St

Ridge Tool Company139Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Elementos de pantallaLas “características y funciones básicas” del SR-20 están a

Ridge Tool Company140Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Elementos de pantalla: modo rastreo pasivoLos elementos de la pantalla del modo rastreo

Ridge Tool Company141Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Panel de mandosFigura 7: Panel de mandos• Tecla de encendido/apagado – Enciende el S

Ridge Tool Company142Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Puesta en marchaAl pulsar la tecla de encendido del panel de mandos, aparece e

Ridge Tool Company143Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 14: Selección de frecuencia (128 Hz)3. Presione la tecla de selección (imagen

Ridge Tool Company144Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Las FLECHAS DE DIRECCIÓN se basan en las señales recibidas por las antenas de

Ridge Tool Company145Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20haciéndose más difuminada a medida que dicha distorsión aumenta.Figura 20: Línea

Ridge Tool Company146Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Consejos prácticos para el rastreo activo de líneas• El SR-20 identica rápidamente

Ridge Tool Company147Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Durante el rastreo, el mapa se visualiza mejor si:1. La línea está nivelada2. El l

Ridge Tool Company148Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 23: Visualización en pantalla de distintas localizaciones (rastreo de líneas)Int

Ridge Tool Company14Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Passive Line TracingIn passive mode, the SR-20 is looking for electromagnetic “n

Ridge Tool Company149Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Rastreo pasivo de líneasEn el modo pasivo, el SR-20 busca el “ruido” electromagnético i

Ridge Tool Company150Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Consejos prácticos para el rastreo pasivo de líneas1. En la localización pasiva, si es

Ridge Tool Company151Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 26: Campo dipolarCuando vaya a localizar una sonda, prepare primero la localiz

Ridge Tool Company152Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Fase 2: Precisión de la sondaLos polos deben aparecer a cada lado del punto de señal

Ridge Tool Company153Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Sondas inclinadasSi una sonda está inclinada, uno de los polos aparecerá más cerca de l

Ridge Tool Company154Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 29: Visualización en pantalla de varias ubicaciones (sonda)

Ridge Tool Company155Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 30: Sonda inclinada, polos y ecuadorObserve cómo el polo derecho está más cerca

Ridge Tool Company156Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Menús y parámetros de conguraciónAl presionar la tecla de menú aparecerá una serie de

Ridge Tool Company157Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Vínculos del sonido con la intensidad de la señalCaracterísticas y funciones opcionale

Ridge Tool Company158Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Control de la selección de frecuenciasPueden añadirse frecuencias adicionales

Ridge Tool Company15Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Operating Tips for Passive Line Tracing1. In Passive Locating if you are looking for a

Ridge Tool Company159Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Árbol de menúsFrecuencias activadas Sonda Rastreo de línea Alimentación (rastreo

Ridge Tool Company160Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20DISPLAY ICONS DISPLAY ICONS (Con’t) MENU ICONSSonde FrequencyActive Trace FrequencySign

Ridge Tool Company161Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Guía de localización de averíasPROBLEMA EXPLICACIÓN Y SOLUCIÓN DEL PROBLEMAEl SR-20 se

Ridge Tool Company162Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Especicaciones• Peso con pilas ... 4 lbs. (1,8 kg) • Peso sin pi

Ridge Tool Company163Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Informações Gerais de SegurançaAVISO! Antes de utilizar este equipamento, leia cuid

Ridge Tool Company164Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Componentes do SR-20Figura 1: Componentes do SR-20Compartimento das PilhasConector da P

Ridge Tool Company165Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Apresentação do SR-20IniciarInstalar/Mudar Pilhas Figura 2: Compartimento das Pilhas

Ridge Tool Company166Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Elementos do VisorAs “características básicas” do SR-20 estão activadas por defe

Ridge Tool Company167Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Elementos do Visor: Modo de Procura PassivaOs elementos do ecrã no Modo de Procura Pass

Ridge Tool Company168Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Teclado Figura 7: Teclado• Tecla de Ligar/Desligar – Liga o SR-20. • Teclas

Ridge Tool Company16Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figure 26: Dipole FieldWhen locating a Sonde, rst set up the locate:• Activate the Son

Ridge Tool Company169Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20LigarDepois de pressionar a Tecla Ligar no teclado, o logótipo RIDGID aparece e o núme

Ridge Tool Company170Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-203. Pressione a Tecla de Seleccionar (apresentada abaixo) para assinalar o quad

Ridge Tool Company171Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Procura de Linhas com o SR-20Procura de Linha ActivaNa procura de linhas activa, a

Ridge Tool Company172Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 20: Procura de Linhas Mostrando Distorção AltaUtilize as Setas de Direcção, o Nú

Ridge Tool Company173Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Sugestões de Funcionamento para a Procura de Linhas Activa• O SR-20 identica rapida

Ridge Tool Company174Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Durante a procura, a exibição do mapa funciona melhor nas seguintes condições:1. A

Ridge Tool Company175Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 23: Exibição no Ecrã em Localizações Diferentes (Procura de Linhas)Intensidade d

Ridge Tool Company176Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Procura de Linha PassivaNo modo passivo, o SR-20 procura “ruído” electromagnético que

Ridge Tool Company177Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Sugestões para Procura de Linhas Passiva1. Na Procura Passiva, se estiver a proc

Ridge Tool Company178Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 Figura 26: Campo BipolarAo localizar uma sonda, primeiro prepare a localização:• Acti

Ridge Tool Company17Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Step 2: Pinpoint the SondeThe Poles should appear on either side of the maximum signal

Ridge Tool Company179Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Passo 2: Indicar a SondaOs Pólos devem aparecer em cada um dos lados do ponto do sina

Ridge Tool Company180Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Sondas InclinadasSe a sonda estiver inclinada, um Pólo deslocar-se-á para mais próximo

Ridge Tool Company181Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 29: Exibição no Ecrã em Localizações Diferentes (Sonda)

Ridge Tool Company182Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figura 30: Sonda Inclinada, Pólos e EquadorNote que o Pólo do lado direito está mais pe

Ridge Tool Company183Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Menus e DeniçõesAo pressionar a Tecla Menu aparece uma série de opções (ver F

Ridge Tool Company184Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Características OpcionaisAs Características Opcionais no Menu dos Elementos de E

Ridge Tool Company185Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Controlo de Selecção de FrequênciasAs frequências adicionais disponíveis no Menu d

Ridge Tool Company186Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Árvore do MenuFrequências Activadas Sonda Procura de Linhas Alimentação (Procura

Ridge Tool Company187Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Ícones e SímbolosFigura 38: Ícones e SímbolosDISPLAY ICONS DISPLAY ICONS (Con’t) MENU I

Ridge Tool Company188Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Guia de Resolução de ProblemasPROBLEMA LOCALIZAÇÃO PROVÁVEL DA FALHAO SR-20 bloqueia du

Ridge Tool Company18Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Tilted SondesIf the Sonde is tilted, one Pole will move closer to the Sonde and the othe

Ridge Tool Company189Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Especicações• Peso c/ pilhas ... 1,8 kg.• Peso s/ pilhas ...

Ridge Tool Company190Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20

Ridge Tool Company191Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Generelle sikkerhedsoplysningerADVARSEL! Læs disse anvisnin-ger og den medfølgend

Ridge Tool Company192Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20SR-20-komponenterFig. 1: SR-20-komponenterBatterirumSerieportstikUSB-stikIkonforklaring

Ridge Tool Company193Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Introduktion til SR-20KlargøringIsætning/skift af batterierFig. 2: Batterirum FORSIGTI

Ridge Tool Company194Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20DisplayelementerDe ”grundlæggende funktioner” på SR-20 er slået til som standar

Ridge Tool Company195Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Displayelementer: Funktionstilstanden passiv sporingSkærmelementerne i passiv sporin

Ridge Tool Company196Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Tastatur Fig. 7: Tastatur• Tænd/sluk-tast – Tænder for SR-20. • Pil op og ned-

Ridge Tool Company197Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20OpstartEfter tryk på tænd/sluk-knappen på tastaturet vises RIDGID-logoet, og so

Ridge Tool Company198Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-203. Tryk på valgtasten (vist nedenfor) for at lave en markering i feltet for hver frek

Ridge Tool Company1Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20General Safety InformationWARNING! Read these instructions and the accompanying safety

Ridge Tool Company19Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figure 29: Screen Display in Dierent Locations (Sonde)

Ridge Tool Company199Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Ledningssporing med SR-20Aktiv ledningssporingVed aktiv ledningssporing, sættes der

Ridge Tool Company200Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Fig. 20: Sporingslinje med høj forvrængningBrug vejledningspilene, nærhedstallet, si

Ridge Tool Company201Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Tip til betjening ved aktiv ledningssporing• SR-20 identicerer hurtigt forvrængede

Ridge Tool Company202Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Hvis disse betingelser ikke er opfyldt, skal du koncentrere dig om at maksimere signals

Ridge Tool Company203Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Fig. 23: Skærmbillede ved forskellige placeringer (ledningssporing)StrømstyrkeStrømstyr

Ridge Tool Company204Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Passiv ledningssporingI passiv funktionstilstand leder SR-20 efter elektromagnetisk ”st

Ridge Tool Company205Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Tip til betjening ved passiv ledningssporing1. Ved passiv søgning skal du sørge for at

Ridge Tool Company206Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Fig. 26: DipolfeltVed lokalisering af en sonde skal lokaliseringen først forbere

Ridge Tool Company207Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-202. skridt: Lokaliser sonden nøjagtigtPolerne bør forekomme på hver side af det

Ridge Tool Company208Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Skråtstillede sonderHvis sonden er skråtstillet, vil den ene pol være tættere på sonden

Ridge Tool Company20Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figure 30: Tilted Sonde, Poles, and EquatorNote the right-hand Pole is closer to the Equ

Ridge Tool Company209Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Fig. 29: Skærmbillede ved forskellige placeringer (sonde)

Ridge Tool Company210Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Fig. 30: Skråtstillet sonde, poler og ækvatorBemærk, at den højre pol er tættere på ækv

Ridge Tool Company211Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Menuer og indstillingerVed tryk på menutasten vises der en række valgmuligheder (se g

Ridge Tool Company212Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Ændring af frekvensvalg Yderligere tilgængelige frekvenser på masterfrekvensmenuen

Ridge Tool Company213Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Valgfri funktionerValgfri funktioner i menuen for displayelementer omfatter:• Bane o

Ridge Tool Company214Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20MenutræAktiverede frekvenser Sonde Ledningssporing Kraftforsyning (passiv sporing

Ridge Tool Company215Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Ikoner og symbolerFigur 38: Ikoner og symbolerDISPLAY ICONS DISPLAY ICONS (Con’t) MENU

Ridge Tool Company216Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Vejledning til fejlndingPROBLEM AFHJÆLPNING AF FEJLSR-20 låser ved brug. Sluk for enhe

Ridge Tool Company217Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Specikationer• Vægt inkl. batterier ... 1,8 kg • Vægt ekskl. batterier ..

Ridge Tool Company218Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Generelle sikkerhetsopplysningerADVARSEL! Les disse instruksjo-nene og sikkerhetsb

Ridge Tool Company21Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Menus and SettingsPressing the Menu Key brings up a series of choices (see Fig

Ridge Tool Company219Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20SR-20-komponenterFigur 1: SR-20-komponenterBatterilommeKontakt for seriell portUSB-kont

Ridge Tool Company220Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Innføring i SR-20Slik kommer du i gangInstallere/skifte batterierFigur 2: Batterilommen

Ridge Tool Company221Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Skjermelementer“Grunnfunksjonene” til SR-20 er slått på som standard. Funksjonen

Ridge Tool Company222Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Skjermelementer: Passiv avsøkingsmodus Skjermelementene i passiv avsøkingsmodus er

Ridge Tool Company223Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Tastatur Figur 7: Tastatur• Tast for strøm på/av – Slår SR-20 på. • Opp- og ned-ta

Ridge Tool Company224Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Slik starter duNår du har trykket på strømknappen på tastaturet, viser displayet RIDGI

Ridge Tool Company225Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-203. Trykk på valgtasten (vist nedenfor) for å krysse av boksen for hver frekvens du vi

Ridge Tool Company226Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Linjeavsøking med SR-20Aktiv linjeavsøkingI aktiv linjeavsøking blir linjer under bakke

Ridge Tool Company227Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 Figur 20: Avsøkingslinje som viser lav forvrengningBruk ledepilene, nærhetsnummeret,

Ridge Tool Company228Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20maksimert), skaper forvrengning et komplekst felt som ikke er sirkulært.• Slik fo

Ridge Tool Company22Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Optional Features Optional Features in the Display Elements Menu include:• Race Track

Ridge Tool Company229Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20grunt. Bredden til det nyttige søkeområdet for kartet kan være liten hvis linje

Ridge Tool Company230Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figur 23: Skjermvisning på forskjellige lokaliseringer (lineavsøking)StrømstyrkeStrømst

Ridge Tool Company231Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Passiv linjeavsøkingI passiv modus søker SR-20 etter elektromagnetisk “støy” som har f

Ridge Tool Company232Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Betjeningstips for passiv linjeavsøking1. Hvis du i passiv lokalisering ser etter en k

Ridge Tool Company233Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 Figur 26: DipolfeltNår du lokaliserer en sonde, må du først sette opp lokalis

Ridge Tool Company234Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Trinn 2: Bestemme sondens plassering nøyaktigPolene skal vises på begge sider av punk

Ridge Tool Company235Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Skråstilte sonderHvis sonden er skråstilt, vil en pol bevege seg nærmere sonde

Ridge Tool Company236Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figur 29: Skjermvisning på forskjellige lokaliseringer (sonde)

Ridge Tool Company237Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figur 30: Skråstilt sonde, poler og ekvatorSe etter om høyre pol er nærmere ekvator på

Ridge Tool Company238Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Menyer og innstillingerHvis du trykker på menytasten, får du opp en serie med valg (se

Ridge Tool Company23Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figure 35: Selecting a Frequency CategoryThen use the Up and Down Keys to scroll

Ridge Tool Company239Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Valgfrie funksjoner Valgfrie funksjoner på menyen for skjermelementer omfatter:•

Ridge Tool Company240Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Frekvensvalgkontroll Andre tilgjengelige frekvenser på morfrekvensmenyen kan

Ridge Tool Company241Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20MenytreAktiverte frekvenser Sonde Linjeavsøking Eekt (passiv avsøking) RadioMå

Ridge Tool Company242Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Ikoner og symbolerFigur 38: Ikoner og symbolerDISPLAY ICONS DISPLAY ICONS (Con’t) MENU

Ridge Tool Company243Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20DISPLAY ICONS DISPLAY ICONS (Con’t) MENU ICONSSonde FrequencyActive Trace FrequencySign

Ridge Tool Company244Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Spesikasjoner• Vekt m/batterier ... 4 pund (1,8 kg) • Vekt u/batterie

Ridge Tool Company245Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Ogólne informacje dotyczące bezpieczeństwaOSTRZEŻENIE! Przed rozpoczęciem użytkowania

Ridge Tool Company246Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Części składowe SR-20Rysunek 1: Części składowe SR-20Komora bateriiZłącze portu szerego

Ridge Tool Company247Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Prezentacja lokalizatora SR-20Rozpoczęcie pracyInstalowanie/wymiana bateriiRysunek 2: K

Ridge Tool Company248Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Elementy wyświetlania“Funkcje podstawowe” lokalizatora SR-20 są domyślnie włączone

Ridge Tool Company24Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Menu TreeActivated Frequencies Sonde Line Trace Power (Passive Trace) RadioUnits

Ridge Tool Company249Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Elementy wyświetlania: Tryb Lokalizowanie pasywne Elementy wyświetlane na ekranie w

Ridge Tool Company250Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Klawiatura Rysunek 7: Klawiatura• Klawisz Włącz/Wyłącz zasilanie – Zasilanie lokaliza

Ridge Tool Company251Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20UruchamianiePo naciśnięciu klawisza zasilania na klawiaturze, wyświetli się logo R

Ridge Tool Company252Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-203. Naciśnij klawisz Wybierz (przedstawiony poniżej), aby zaznaczyć pola wyboru

Ridge Tool Company253Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20STRZAŁKI PROWADZĄCE są sterowane sygnałami z bocznych anten kołowych lokalizatora SR

Ridge Tool Company254Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20jest wykrywane pole, tym szersza będzie chmurka rozmycia przy Linii śledzenia. L

Ridge Tool Company255Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Jeśli sygnał jest czysty, lokalizator SR-20 często pokazuje sygnał linii prostej

Ridge Tool Company256Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Wyższe częstotliwości łatwiej przenikają do znajdujących się w pobliżu sieci uży

Ridge Tool Company257Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Rysunek 23: Obraz na ekranie dla różnych położeń lokalizatora (Śledzenie przebiegu lini

Ridge Tool Company258Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Pasywne śledzenie przebiegu liniiLokalizator SR-20 działający w trybie pasywnego ś

Ridge Tool Company25Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Icons and SymbolsFigure 38: Icons and SymbolsDISPLAY ICONS DISPLAY ICONS (Con’t) MENU IC

Ridge Tool Company259Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Wskazówki robocze dotyczące pasywnego śledzenia przebiegu linii1. Podczas namierzania

Ridge Tool Company260Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Rysunek 26: Pole dwubiegunowePrzy lokalizowaniu sondy należy najpierw skongurować

Ridge Tool Company261Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Etap 2: Wskazanie sondy z maksymalną dokładnościąBieguny powinny być wyświetlane po o

Ridge Tool Company262Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Sondy pochyloneGdy sonda jest pochylona, jeden z biegunów znajdzie się bliżej s

Ridge Tool Company263Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Rysunek 29: Obraz na ekranie dla różnych położeń lokalizatora (Lokalizacja sondy)

Ridge Tool Company264Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Rysunek 30: Pochylona sonda, bieguny i równikNależy zwrócić uwagę, że wskutek przechyle

Ridge Tool Company265Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Menu i ustawieniaNaciśnięcie klawisza Menu powoduje wyświetlenie szeregu elementów menu

Ridge Tool Company266Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Funkcje opcjonalneOpcjonalne funkcje w menu Elementy wyświetlania obejmują:• Pi

Ridge Tool Company267Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Charakterystyka linii śledzeniaPole wyboru Charakterystyka zniekształceń Linii

Ridge Tool Company268Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Drzewo struktury menuUaktywnione częstotliwości Lokalizacja sondy Lokalizacja linii

Ridge Tool Company26Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Trouble Shooting GuidePROBLEM PROBABLE FAULT LOCATIONSR-20 locks up during use.Power the

Ridge Tool Company269Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Ikony i symboleRysunek 38: Ikony i symboleDISPLAY ICONS DISPLAY ICONS (Con’t) MENU ICON

Ridge Tool Company270Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Poradnik wykrywania i usuwania usterekPROBLEM PRAWDOPODOBNA LOKALIZACJA WADYLokalizator

Ridge Tool Company271Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Dane techniczne• Masa z bateriami ... 1,8 kg• Masa b

Ridge Tool Company272Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Общая информация по технике безопасностиПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прежде чем использовать обор

Ridge Tool Company273Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Компоненты SR-20Рис. 1: Компоненты SR-20Отсек батарейРазъем последовательного портаРазъ

Ridge Tool Company274Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Вводные сведения о приборе SR-20Начало работы с приборомУстановка/замена батарейРис. 2

Ridge Tool Company275Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Сила тока, мА – Пропорциональна току в магистрали. Переключается в режим отображе

Ridge Tool Company276Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Экватор – Обозначает среднюю линию электромагнитного поля зонда, перпендикуляр

Ridge Tool Company277Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20каждом нажатии этой кнопки происходит переключение к следующей активной выбранной

Ridge Tool Company278Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Активизация частотЧастоты можно выбрать из набора активных частот так, что доступ к ни

Ridge Tool Company27Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Specications• Weight w/ batteries ... 4 lbs. (1.8 kg) • Weight w/o batteries

Ridge Tool Company279Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20В режимах активного или пассивного обнаружения трассы магистрали звуковой сигнал и

Ridge Tool Company280Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20соединен с землей, и имеет достаточный контакт с ней, чтобы ток протекал через измерит

Ridge Tool Company281Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20чтобы пользователь ориентировал искатель так, чтобы эти стрелки указывали направлен

Ridge Tool Company282Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Чтобы улучшить измерительный контур обнаружения трассы:a) Следует попытаться изм

Ridge Tool Company283Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• При индукционном режиме использования передатчика следует начать поиск в сто

Ridge Tool Company284Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Рис. 23: Показания на дисплее в различных местоположениях прибора SR-20 (при обнаружен

Ridge Tool Company285Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Пассивное обнаружение трассы магистралиВ пассивном режиме прибор SR-20 осуществляе

Ridge Tool Company286Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Рабочие рекомендации для режима пассивного обнаружения трассы магистрали1. В режиме па

Ridge Tool Company287Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 Рис. 26: Поле диполяПри поиске зонда вначале следует подготовиться к его обнаруж

Ridge Tool Company288Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Этап 2: Точное определение местонахождения зондаПолюса должны появляться с любой стор

Ridge Tool Company28Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Allgemeine SicherheitsinformationenWARNUNG! Lesen Sie diese Anweisungen und die begl

Ridge Tool Company289Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Наклоненные зондыЕсли зонд наклонен, один из полюсов будет смещен ближе к зонду,

Ridge Tool Company290Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Рис. 29: Показания на дисплее в различных местоположениях прибора SR-20 (поиск зонда)

Ridge Tool Company291Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Рис. 30: Наклоненный зонд, полюса и экваторСледует обратить внимание на то, что правый

Ridge Tool Company292Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Меню настройкиПосле нажатия кнопки меню оператор получает доступ к выбору разли

Ridge Tool Company293Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 Рис. 32: Экранные элементы (режимы обнаружения трассы магистрали)Дополнительные

Ridge Tool Company294Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 Рис. 34: Управление сигналом фокусировкиКогда эта функция включена, управление си

Ridge Tool Company295Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Информационный экран и восстановление параметров по умолчанию• Информационный экранИ

Ridge Tool Company296Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Техническое обслуживание прибора SR-20Транспортировка и хранениеПеред транспортировкой

Ridge Tool Company297Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Значки и символыРис. 38: Значки и символыDISPLAY ICONS DISPLAY ICONS (Con’t) MENU ICONS

Ridge Tool Company298Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Инструкция по поиску и устранению неисправностейНЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНОЕ МЕСТО НЕИСПРАВН

Ridge Tool Company2Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20SR-20 ComponentsFigure 1: SR-20 ComponentsBattery CompartmentSerial Port ConnectorUSB Con

Ridge Tool Company29Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20SR-20 KomponentenAbbildung 1: SR-20 KomponentenBatteriefachSerieller AnschlussUSB-Anschl

Ridge Tool Company299Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Технические характеристики• Вес с батареями ... 4 фунта (1,8 кг)• Вес бе

Ridge Tool EuropeResearch Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven BelgiumPhone.: + 32 (0)16 380 280Fax: + 32 (0)16 380 381www.ridgid.euRID 890

Ridge Tool Company30Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Einführung des SR-20Der EinstiegEinlegen/Wechseln der Batterien Abbildung 2: Batteriefac

Ridge Tool Company31Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20AnzeigeelementeDie “Grundfunktionen” des SR-20 sind von vorneherein aktiviert. Fu

Ridge Tool Company32Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Anzeigeelemente: Passivsuchmodus Die Bildschirmelemente im Passivsuchmodus sind die

Ridge Tool Company33Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Bedienfeld Abbildung 7: Bedienfeld• Ein-/Ausschalttaste – Zum Einschalten des SR-20.

Ridge Tool Company34Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20InbetriebnahmeNach Betätigen der Einschalttaste auf dem Bedienfeld erscheint das RID

Ridge Tool Company35Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 Abbildung 14: Hervorheben der gewünschten Frequenz (128 Hz)3. Drücken Sie die

Ridge Tool Company36Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20erkennen, dass die Suchlinie auf dem Anzeigebildschirm unschärfer anstatt schärfer

Ridge Tool Company37Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 Die Suchlinie hat drei wichtige Funktionen. Sie stellt die Lage und die Richtu

Ridge Tool Company38Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Bedienungstipps für die Leitungslokalisierung• Das SR-20 identiziert verzerrte Fel

Ridge Tool Company3Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Introduction to the SR-20Getting StartedInstalling/Changing BatteriesFigure 2: Battery Ca

Ridge Tool Company39Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20um eine “Ankopplung” (auch als Luftkopplung bezeichnet) zu vermeiden. • Bei der Lo

Ridge Tool Company40Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Abbildung 23: Bildschirmdarstellung in verschiedenen Lagen (Leitungssuche)StromstärkeStr

Ridge Tool Company41Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Passive LeitungslokalisierungIm Passivmodus sucht das SR-20 nach elektromagnetischem “Ra

Ridge Tool Company42Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Bedienungstipps für die passive Leitungslokalisierung1. Sucht man im Passivsuchmodus na

Ridge Tool Company43Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 Abbildung 26: DipolfeldBeim Lokalisieren einer Sonde bereiten Sie die Suche zunä

Ridge Tool Company44Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Schritt 2: Exaktes Lokalisieren der SondeDie Pole sollten auf beiden Seiten des

Ridge Tool Company45Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Geneigte SondenWenn die Sonde geneigt ist, bewegt sich ein Pol näher zur Sonde und der a

Ridge Tool Company46Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Abbildung 29: Bildschirmdarstellung in verschiedenen Lagen (Sonde)

Ridge Tool Company47Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Abbildung 30: Geneigte Sonde, Pole und ÄquatorBeachten Sie, dass der rechte Pol aufgrund

Ridge Tool Company48Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Menüs und EinstellungenWenn man die Menütaste drückt, erscheint eine Reihe von Auswahlmö

Ridge Tool Company4Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Display ElementsThe “basic features” of the SR-20 are on by default. Features can be turn

Ridge Tool Company49Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Optionale MerkmaleOptionale Merkmale im Anzeigeelementemenü sind:• Rennbahn und Wasse

Ridge Tool Company50Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Frequenzauswahlsteuerung Weitere verfügbare Frequenzen aus dem Hauptfrequenzmenü kö

Ridge Tool Company51Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20LegendeAktivierte Frequenzen Sonde Leitungssuche Strom (Passivsuche) FunkMaßeinh

Ridge Tool Company52Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20SymboleAbbildung 38: SymboleDISPLAY ICONS DISPLAY ICONS (Con’t) MENU ICONSSonde Frequenc

Ridge Tool Company53Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Leitfaden zur FehlerbehebungPROBLEM WAHRSCHEINLICHER GRUND DES FEHLERSSR-20 hängt sich w

Ridge Tool Company54Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Technische Daten• Gewicht mit Batterien ... 1,8 kg• Gewicht ohne Batterien .. 1,

Ridge Tool Company55Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Informations de sécurité généralesAVERTISSEMENT! Lisez attentive-ment ces instructions

Ridge Tool Company56Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Composants du SR-20Figure 1: Composants du SR-20Compartiment pour pilesConnecteur du por

Ridge Tool Company57Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Introduction au SR-20Mise en routeMise en place/remplacement des piles Figure 2: Logemen

Ridge Tool Company58Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Eléments d’achageLes « fonctions de base » du SR-20 sont activées par défaut. Des fonc

Ridge Tool Company5Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Display Elements: Passive Trace Mode The screen elements in Passive Trace Mode are the sa

Ridge Tool Company59Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Eléments d’achage: Mode Suivi passif Les éléments de l’écran en mode Suivi passif sont

Ridge Tool Company60Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Pavé numérique Figure 7: Pavé numérique• Touche de mise sous/hors tension – Active l

Ridge Tool Company61Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20DémarrageUne fois que vous avez appuyé sur la touche de mise sous tension du pavé numér

Ridge Tool Company62Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 Figure 14: Mise en surbrillance d’une fréquence souhaitée (128 Hz)3. Appuyez s

Ridge Tool Company63Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20par la ligne de suivi dont la mise au point diminue au lieu d’être précise sur l’écran d

Ridge Tool Company64Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figure 20: Ligne de suivi indiquant une distorsion élevéeUtilisez les èches de guidage,

Ridge Tool Company65Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Conseils d’utilisation pour le suivi de ligne actif• Le SR-20 identie rapidement des c

Ridge Tool Company66Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20• Lorsque vous utilisez l’émetteur de manière inductive, veillez à commencer l

Ridge Tool Company67Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figure 23: Achage de l’écran aux diérents emplacements (Suivi de ligne)Intensité du co

Ridge Tool Company68Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Traçage de ligne passifEn mode passif, le SR-20 recherche un « bruit » électromag

Ridge Tool Company6Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Keypad Figure 7: Keypad• Power On/O Key – Powers SR-20 on. • Up and Down Keys – Use

Ridge Tool Company69Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Conseils d’utilisation pour le suivi de ligne passif1. En localisation passive, si vous

Ridge Tool Company70Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figure 26: Champ dipolaireLors de la localisation d’une sonde, congurez tout d’a

Ridge Tool Company71Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Etape 2: Repérage de la sondeLes pôles doivent apparaître de part et d’autre du point

Ridge Tool Company72Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Sondes inclinéesSi la sonde est inclinée, un pôle se rapproche de la sonde et l’autre s’

Ridge Tool Company73Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figure 29: Achage de l’écran aux diérents emplacements (sonde)

Ridge Tool Company74Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figure 30: Sonde inclinée, pôles et équateurNotez que le pôle de droite est plus proche

Ridge Tool Company75Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Menus et réglagesAppuyer sur la touche de menu vous permet d’accéder à une série de choi

Ridge Tool Company76Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Fonctions en optionLes Fonctions en options dans le menu des éléments d’achage

Ridge Tool Company77Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Si la réaction de distorsion est désactivée, la ligne de suivi devient une ligne uniq

Ridge Tool Company78Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Arborescence des menusFréquences activées Sonde Suivi de ligne Puissance (Suivi pa

Ridge Tool Company7Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Starting UpAfter pressing the Power Key on the keypad, the RIDGID logo displays, and the

Ridge Tool Company79Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Icônes et symbolesFigure 38: Icônes et symbolesDISPLAY ICONS DISPLAY ICONS (Con’t) MENU

Ridge Tool Company80Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Guide de dépannagePROBLÈME SOURCE PROBABLE DE LA DÉFAILLANCELe SR-20 se bloque en cours

Ridge Tool Company81Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Caractéristiques• Poids avec les piles ... 1,8 kg• Poids sans les piles ...

Ridge Tool Company82Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Algemene veiligheidsinformatieWAARSCHUWING! Lees deze instructies en het bijbehoren

Ridge Tool Company83Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20SR-20-onderdelenFiguur 1: SR-20-onderdelenBatterijvakSeriële aansluitingUSB-aansluitingP

Ridge Tool Company84Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Inleiding tot de SR-20Aan de slagInstalleren/vervangen van de batterijenFiguur 2: Batter

Ridge Tool Company85Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20DisplayelementenDe “basisfuncties” van de SR-20 zijn standaard ingeschakeld. Er kunnen

Ridge Tool Company86Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Displayelementen: passieve leidingtraceringDe displayelementen in de passieve trace

Ridge Tool Company87Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Toetsenbord Figuur 7: Toetsenbord• Aan/uit-toets – schakelt de SR-20 in. • Pijltjes

Ridge Tool Company88Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20StartenNa het indrukken van de voedingstoets op het toetsenbord verschijnt he

Ridge Tool Company8Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-203. Press the Select Key (shown below) to check the box for each frequency to be used. F

Ridge Tool Company89Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-202. Selecteer de gewenste frequentie met behulp van de pijltjestoetsen (omhoog/o

Ridge Tool Company90Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Belangrijke begrippen in verband met het gebruik van de SR-20SIGNAALSTERKTE staat voor

Ridge Tool Company91Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20 lijn wanneer het gedetecteerde veld geen vervorming vertoont. Figuur 19: traceerlijn m

Ridge Tool Company92Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20het graafproces regelmatig opnieuw te controleren kunt u schade aan de leiding

Ridge Tool Company93Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figuur 22: controleren op vervorming• Tijdens het traceren moeten het nabijheidssi

Ridge Tool Company94Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20het centrum van het gedetecteerde veld kleiner is dan 35° en de SR-20 het door de

Ridge Tool Company95Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Figuur 23: schermweergave in verschillende locaties (leidingtracering)StroomsterkteStroo

Ridge Tool Company96Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20Passieve leidingtraceringIn de passieve modus zoekt de SR-20 naar elektromagnetische “ru

Ridge Tool Company97Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-203. Denk eraan dat buizen stromen kunnen voeren die worden gedetecteerd bij een p

Ridge Tool Company98Tools For The ProfessionalTMseekTech sR-20LokaliseringsmethodenHet lokaliseren van een sonde gebeurt in drie belangrijke hoofdstap