RIDGID R9700 Use and Care Manual

JobMax™ Multi-Tool HeadR8223406Use only with base model Series A, B, C, D, E• Series A includes models R8223400, R8223500• Series B includes model R

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESUTILISATION ET ENTRETIEN DES OUTILS ÉLECTRIQUESNe pas forcer l’outil. Utili

4 - FrançaisUtiliser la poignée auxiliaire(s), si elle est fournie avec l’outil. La perte de contrôle peut causer des blessures. Lorsque l’outil

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 - FrançaisASSEMBLAGE AVERTISSEMENT : Ne pas utiliser le produit s’il n’est pas complètement assemblé ou si des pièces semblent manquantes ou endom

7 - FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une

2 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD GENERALES PARA LA HERRAMIENTA ELÉCTRICAADVERTENCIA Lea todas las advertencias de seguridad y las instrucciones

3 - EspañolEMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA ELÉCTRICANo fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica adecuada para cada t

4 - EspañolADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE BASE DE ALIMENTACIÓNUtilice el mango auxiliar(s), si se suministra con la herramienta. Cualquier pérdida de

5 - EspañolSÍMBOLOSLas siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este

6 - EspañolARMADO ADVERTENCIA: No use este producto si no está totalmente ensamblado o si alguna pieza falta o está dañada. El uso de un producto q

ESPAÑOL Tirer le levier coulissant vers le haut jusqu’à ce que la flèche du levier coulissant s’aligne avec la flèche du boîtier puis tirer complète

7 - EspañolMANTENIMIENTO ADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto idénticas. El empleo de piezas diferentes podría cau

8CRFRFig. 1A - Depress latch to release battery pack (appuyer sur les loquets pour libérer le bloc-piles, para soltar el paquete de baterías oprima lo

988000-6904-25-13 (REV:09)Customer Service Information:For parts or service, contact your nearest RIDGID authorized service center. Be sure to provide

EnglishOPERATOR’S MANUAL12 V LITHIUM-ION BATTERY PACKR82048, R82058, R82049, R82059Use this battery pack for RIDGID® 12V Lithium-ion cordless products

EnglishR82049, R82048R82058, R82059OPERATIONMAINTENANCEOne World Technologies, Inc.P.O. Box 35, Hwy. 8Pickens, SC 29671, USA1-866-539-1710CHARGING THE

Français 12 V LITHIUM-ION BLOC-PILESR82048, R82058, R82049, R82059Utiliser ce bloc-piles uniquement avec les produits sans fil au lithium ion de 12 V

FrançaisUTILISATION PAR TEMPS FROIDLe bloc-piles au lithium-ion peut être utilisé à des températures descendant à -20 °C (-4 °F). Mettre le bloc-piles

EspañolPAQUETE DE BATERÍAS 12 V DE IONES DE LITIOR82048, R82058, R82049, R82059Use este paquete de baterías únicamente en pro-ductos inalámbricos que

EspañolCÓMO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍASLos paquetes de baterías se envían con carga baja para evitar posibles problemas. Por lo tanto, debe cargarla

OPERATOR’S MANUAL12 VOLT LITHIUM-ION CHARGERMANUEL D’UTILISATIONCHARGEUR DE LITHIUM-ION DE 12 VMANUAL DEL OPERADORCARGADOR DE IONES DE LITIO DE 12 VR8

OPERATOR’S MANUAL MANUEL D’UTILISATION MANUAL DEL OPERADOR12 V JobMax™ POWER BASEBASE POUR ENTRAÎNEMENT JobMax™ DE 12 VBASE DE ALIMENTACIÓN JobMax™ DE

2 — EnglishSAFETY RULES FOR CHARGER Always wear eye protection with side shields marked to comply with ANSI Z87.1. Failure to do so could result in

3 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

4 — EnglishOPERATIONWARNING: Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient

5 — EnglishOPERATIONWARNING: This product may contain chemicals, including lead, known to the State of California to cause cancer, birth defects or ot

2 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LE CHARGEUR Toujours porter une protection oculaire avec écrans latéraux certifiée conforme à la norme ANSI Z87

3 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

4 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec les produits faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de sec

5 — FrançaisUTILISATIONAVERTISSEMENT : Ce produit peut contenir des produits chimiques, notamment du plomb qui, selon l’État de la Californie, peuvent

2 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD PARA EL EMPLEO DEL CARGADOR¡ADVERTENCIA! LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES. El incumplimiento de las instruccione

3 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

2 - EnglishWARNINGRead all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire an

4 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: No permita que su familarización con los productos le vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un in

5 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: Este producto puede contener sustancias químicas (incluido el plomo) reconocidas por el estado de California com

6MAINTENANCEWARNING: When servicing use only identical replacement parts. Use of any other parts could create a hazard or cause product damage.WARNI

7Fig. 1Fig. 2A - Battery port (logement de piles, receptáculo para baterías)B - Green LED (témoin vert, indicador de verde)C - Red LED (témoin rouge,

9910001698-1-14 (REV:01)OPERATOR’S MANUAL12 VOLT LITHIUM-ION CHARGERMANUEL D’UTILISATIONCHARGEUR DE LITHIUM-ION DE 12 VMANUAL DEL OPERADORCARGADOR DE

3 - EnglishKeep cutting tools sharp and clean. Properly main-tained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to

4 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper inter-pretation of thes

5 - EnglishOPERATION WARNING: Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficien

6 - EnglishINSTALLING/REMOVING BATTERY PACKSee Figure 2, page 8. To install, lock the switch trigger and insert the battery pack. Make sure the

2 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES RELATIVES AUX OUTILS ÉLECTRIQUESAVERTISSEMENT Lire tous les avertissements et toutes les instructions. Ne pa