RIDGID WD1665 Owner's Manual

WD12800WD16650, WD1665EX0WD16700, WD1670EX012 U.S. GALLON/45 LITER AND16 U.S. GALLON/60 LITERWET/DRY VAC WITHDETACHABLE BLOWERQUESTIONS OR COMMENTS? C

10Operation (continued)Vacuuming Dry Materials1. The filter must always be in correctposition at all times to avoid leaks andpossible damage to Vac.2.

CAUTION: Wear a dust mask ifblowing creates dust which mightbe inhaled.1. Familiarize yourself with the detachableblower portion of your Wet/Dry Vac.2

Blower IntakeAfter using the detachable blower of yourWet/Dry Vac, examine the bottom of theblower for dust and debris. Check to seeif the intake to t

To disinfect the drum:1. Pour 1 gallon of water and 1 teaspoonchlorine bleach into the drum.2. Let solution stand for 20 minutes,carefully swishing ev

Key 12 Gallon 16 GallonNo. Part No. Part No. Description1 823200A 823200A Float2 823201-3 823201-3 Filter Cage3 VF4000 VF4000 Qwik Lock™ Filter4 — 832

12 U.S. Gallon/16 U.S. Gallon Wet/Dry Vac With Detachable BlowerRIDGID parts are available on-line at www.ridgidparts.com10919124586720212223242627119

Part No. SP6728 Form No. SP6728-1 Printed in Mexico 03/10What is coveredRIDGID®tools are warranted to be free of defects in workmanship and material.

WD12800WD16650, WD1665EX0WD16700, WD1670EX0ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 12 GALONES EE.UU./45 LITROS YDE 16 GALONES EE.UU./60 LITROS CON SOPLADOR DES

18La seguridad es una combinación de sentido común,permanecer alerta y saber cómo funciona laaspiradora para mojado/seco (“la aspiradora”). Palabras d

• No tire de la aspiradora usando el cordón ni la llevepor el cordón, ni use el cordón como asa, ni cierreuna puerta sobre el cordón, ni tire del cord

2Table of ContentsSection PageImportant Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20Lista del contenido de la caja de cartónClave Descripción Cant.A Aspiradora para mojado/seco ...1B Adaptador macho-macho ...

21Filter CageQwik Lock™StudFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)LidR

22CasterCaster BallCaster StemDrain CapAccessory CaddyDust DrumCasterCaster StemCaster BallCaster FootDustDrumNOTA: La base de soporte para accesorios

23Drum LatchDrum LipDrum LatchInletDustDrumLid AssemblyDrainCapLa aspiradora para mojado/seco RIDGID estádiseñada para brindar mejor estabilidad, movi

3. Gire el soplador desmontable hacia abajo hastaque el recorrido de la unidad se detenga.4. Presione ligeramente hacia abajo sobre el asa detransport

Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, esteaparato electrodoméstico tiene un enchufe polarizado(un terminal es más ancho que el otro). Except

el ensamblaje de la tapa hasta separarlo deltambor para polvo y ponga dicho ensamblaje a unlado.2. Coloque el ensamblaje de la tapa en posicióninverti

1. Familiarícese con la porción del soplador desmon-table de la aspiradora para mojado/seco.2. Quite el soplador desmontable de la aspiradorapresionan

Foam Pad HolderFoam PadIntake ShieldScrews (3)28Entrada del sopladorDespués de usar el soplador desmontable de laaspiradora para mojado/seco, examine

Para desinfectar el tambor:1. Eche 1 galón de agua y 1 cucharadita deblanqueador de cloro en el tambor.2. Deje que la solución repose durante 20 minut

CAUTION:• To reduce the risk of hearing damage,wear ear protectors when using forextended time or in a noisy area.• For dusty operations, wear dust ma

No. de 12 galones 16 galonesclave No. de pieza No. de pieza Descripción1 823200A 823200A Flotador2 823201-3 823201-3 Jaula del filtro3 VF4000 VF4000 F

Aspiradora para mojado/seco de 12 galones EE.UU./ 16 galones EE.UU.con soplador desmontableLas piezas RIDGID se encuentran disponibles en línea conect

No. de pieza SP6728 No. de formulario SP6728-1 Impreso en México 03/10Professional ToolsEmerson Tool CompanyUna División deEmerson Electric Co.c 2010

WD12800WD16650, WD1665EX0WD16700, WD1670EX0ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DEPOUSSIÈRES 12 GALLONS É.-U./45 LITRESET 16 GALLONS É.-U./60 LITRESAVEC SOUFFLER

2Table des matièresSujet PageInstructions importantes relatives à la sécurité . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3aspirateur ne fonctionne pas comme il faut, s’ilmanque des pièces, s’il quelqu’un l’a laissé tomber,s’il est endommagé, s’il a été laissé à l’extérie

4AIKL12-Gallon Vacs Also Include:16-Gallon Vacs Also Include:PNQMOJF*G*H*EBCDListe du contenu de la boîte en cartonLégende Description QtéA Aspirateur

5Filter CageQwik Lock™StudFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)LidRe

6CasterCaster BallCaster StemDrain CapAccessory CaddyDust DrumCasterCaster StemCaster BallCaster FootDustDrumREMARQUE : le chariot à accessoires n’est

7Drum LatchDrum LipDrum LatchInletDustDrumLid AssemblyDrainCapCet aspirateur de liquides et de poussières RIDGID aété conçu pour offrir une meilleure

4IntroductionThis Wet/Dry Vac with Detachable Bloweris intended for household use. It may beused for vacuuming wet or dry media andmay be used as a bl

3. Faire tourner la soufflerie amovible vers le basjusqu’à la butée de fin de course.4. Appuyer légèrement sur la poignée de transportde la soufflerie

9FonctionnementPour réduire le risque de choc électrique, cet appareilest muni d’une fiche polarisée (une lame est plus largeque l’autre). Sauf dans l

1. Pour retirer le couvercle afin de vider le contenu dutambour à poussière, soulever simplement les deuxpattes de fixation du tambour situées à l’ava

Assemblage de la soufflerie amoviblepour « souffler »Cet assemblage peut se faire de deux manièresdifférentes.1. Insérer la petite extrémité de l’une

Foam Pad HolderFoam PadIntake ShieldScrews (3)12Admission de la soufflerieAprès avoir utilisé la soufflerie amovible de l’aspirateurde liquides et de

Pour désinfecter le tambour :1. Versez un gallon (presque 4 litres) d’eau et unecuillerée à thé de produit à blanchir à l’eau dejavel dans le tambour.

Légende 12 gallons 16 gallonsN° Pièce N° Pièce N° Description1 823200A 823200A Flotteur2 823201-3 823201-3 Cage du filtre3 VF4000 VF4000 Filtre Qwik

Aspirateur de liquides et de poussières de 12 gallons des É.-U./16 gallons des É.-U. avec soufflerie amovibleLes pièces RIDGID sont disponibles sur no

Pièce N° SP6728F Imprimé N° SP6728-1F Imprimé au Mexique 03/10Professional ToolsEmerson Tool CompanyUne division de Emerson Electric Co.c 2010 Emerso

5Filter Removal and InstallationNOTE: Failure to properly seat thebottom gasket could result in debrisbypassing the filter.Filter CageQwik Lock™StudFi

6NOTE:The accessory caddy is notincluded with all models. If your Vac doesnot include this caddy, continue to theCaster/Caster Foot Assembly section.1

7Drum LatchDrum LipDrum LatchInletDustDrumLid AssemblyDrainCap1. Locate the lid assembly and the drum/caster foot/caddy assembly (assembledearlier).2.

8Positioning Detachable Blower(Power Head Assembly)Release ButtonPress and Pull1. To remove the detachable blower fromthe lid assembly, press down on

To reduce the risk of electric shock, thisVac has a polarized plug (one blade iswider than the other). Except for 230 voltmodels, this plug will fit i