RIDGID 300 User Manual

Pipe and BoltThreading MachineOPERATOR’S MANUAL• Français – 19• Castellano – pág. 41WARNING!Read this Operator’s Manualcarefully before using this too

• No flammable liquids, vapors or dust that mayignite.• Grounded electrical outlet• Clear path to the electrical outlet that does notcontain any sourc

300 Compact Pipe and Bolt Threading MachineRidge Tool Company 9Figure 7 – Cutting Pipe With 300 Compact ThreadingMachine5. Flip the directional switch

5. Turn carriage handwheel to bring dies against endof pipe. Slight pressure on handwheel will start dies(Figure 10).Figure 10 – Threading Pipe With N

4. Clean up any oil spills or splatter on the groundsurrounding the Threading Machine.Installing Dies In Quick-Opening DieHead (Right and Left Hand)Th

Figure 12 – Universal Self-Opening Die Head11. Tighten clamp lever.12. If oversize or undersize threads are required, set theindex line in direction o

Figure 14 – Checking Thread LengthNOTE! If a ring gauge is not available, a fitting can beused. This fitting should be representative ofthose being us

300 Compact Pipe and Bolt Threading MachineRidge Tool Company14To prevent injury, remove wrench beforeturning on machine.Figure 17 – Installing Nipple

NOTE! Before transporting the 300 Compact using theNo. 250 Stand, the 916 Roll Groover and 916Roll Groover Adapter Bracket MUST be disas-sembled and r

300 Compact Pipe and Bolt Threading MachineRidge Tool Company162. Keep oil filter screen to assure proper flow or clean oilto work. Oil filter screen

300 Compact Pipe and Bolt Threading MachineRidge Tool Company 17Service and RepairWARNINGService and repair work on this Threading Machinemust be perf

300 Compact Pipe and Bolt Threading MachineRidge Tool CompanyiiTable of ContentsRecording Form for Machine Serial Number...

300 Compact Pipe and Bolt Threading MachineRidge Tool Company18NeutralEarthBlueBrownYel-GreenFoot SwitchBlueBrownYel-GreenBlueWhiteRedYellowYel-GreenB

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactInscrivez ci-dessous et conservez le numéro de série qui apparaît sur la plaque signalétiqu

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company20Table des matièresFiche d’enregistrement des numéros de modèle et de sé

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company 21Consignes générales de sécuritéMISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company22lorsque vous prenez des médicaments, de l’a-lcool ou des produits pharm

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company 23risquent de s’entortiller autour d’un bras ou autrepartie du corps ave

Toutes machines sont équipées d’un moteur universelmonophasé de 1/2CV, 25/60Hz.NOTA ! Les filières NPT sont réservées exclusivementaux têtes de filièr

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company 25tales du support. Attachez-les avec des boulonsde 10 mm. Serrez-les à

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company26Figure 3 – Support4. Introduisez l’axe dans le cadre et attachez-le àl’

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company 27Inspection de la machineMISE EN GARDE !Inspectez la machine à fileter

300 Compact Pipe and Bolt Threading MachineRecord Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.SerialNo.300 Comp

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company287. Positionnez la pédale de commande de manière àpouvoir contrôler la m

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company 29échéant, le repère de coupe se trouve à environ12 pouces en avant du m

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company30Figure 7 – Coupe des tuyaux à l’aide de la machine àfileter 300 Compact

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company 315. Tournez le volant du chariot afin d’amener les fil-ières contre l’e

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company32Figure 11 – Tête de filière universelle à ouverture rapide9. Serrez le

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company 33Montage des filières sur les têtes de filière Modèle 816/817La tête de

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company34NOTA ! A défaut d’une jauge à filets, un raccord filetépeut être utilis

Retirez les clés avant de mettre lamachine en marche afin d’éviter des accidents.Figure 17 – Installation du mandrin à raccordsFigure 18 – Installatio

MISE EN GARDE !Familiarisez-vous complètement avec le moded’emploi de la rainureuse à galets 916 avant decommencer à rainurer des tuyaux.NOTA ! Avant

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company 37Entretien du système de lubrificationLe système de lubrification doit

300 Compact Pipe and Bolt Threading MachineRidge Tool Company2General Safety InformationWARNING! Read and understand all instructions. Failureto follo

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company38Stockage de la machineMISE EN GARDE !Tout matériel électrique doit être

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company 39Schémas électriquesNeutreTerrePédale de commandeAntiparasite230V/25-60

Machine à fileter pour tuyaux et boulons modèle 300 CompactRidge Tool Company40Schémas électriques (suite)115V (américain)BleuBlancRougeJauneNoirVert/

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Apunte aquí el número de serie del producto. Se encuentra en su placa de características.No. deSerie

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company42ÍndiceFicha para apuntar el Número de Serie de la máquina ...

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company 43Información general de seguridad¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company44de drogas, alcohol o medicamentos. Sólo unbreve descuido mientras hace funcionar

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company 45la máquina. Debido a que la máquina dispone deun elevado par de torsión, la rop

Todas las máquinas cuentan con un motor universalmonofásico de 25 a 60 Hz y 1/2hp.¡NOTA! Las terrajas NPT son únicamente para cabe-zales de terrajas N

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company 473. Coloque la placa delantera de tal manera que eltapón para el vaciado del ace

300 Compact Pipe and Bolt Threading MachineRidge Tool Company 3• Use safety equipment. Always wear eye protec-tion. Dust mask, non-skid safety shoes,

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company48Figura 3 – Soporte4. Introduzca el eje en el bastidor y fíjelo con unaarandela y

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company 49Revisión de la máquinaADVERTENCIARevise su máquina Roscadora para evitarlesione

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company507. Sitúe el interruptor de pie donde el operario pue-da controlar en forma segur

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company 514. Introduzca las piezas de trabajo de menos de dospies de largo por la parte d

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company52Figura 7 – Corte de un tubo con la máquina RoscadoraCompacta No. 3005. Mueva el

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company 53Figura 9 – Regulación del flujo de aceite5. Gire el volante del carro para colo

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company54dos en las terrajas deben coincidir con los indica-dos en el cabezal.7. Mueva la

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company 55Figura 12 – Cabezal de Terrajas Universal de Auto-apertura11. Apriete la palanc

más/menos una vuelta de estar al ras con la caradel calibrador anular.Figura 14 – Verificación de la longitud de la rosca¡NOTA! Si no dispone de un ca

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company 57Figura 16 – Coloque la inserción dentro del MandrilNiplero4. Escoja un adaptado

Controls...Rotary Type FOR/OFF/REVSwitch and ON/OFF Foot SwitchPump...Gerotor-typeCutter...

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company58Figura 19 – Pasador de retención en el Adaptador delRanurador a Rodillos No. 916

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company 59Mandril Niplero No. 819 (a mano derecha solamente)Adaptadorespara tubos ...

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company60Recambio de las escobillas del motor¡NOTA! Cada seis (6) meses revise las escobi

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company 61Diagramas de cableadoneutrotierrainterruptor de pieresistencia230v 25-60 Hzneu

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company62Diagramas de cableado (cont)115V Nacionalazulblancorojoamarillonegroblancoblanco

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company 63

Máquina Roscadora para tubos y pernos Compacta 300Ridge Tool Company64

Ridge Tool Company400 Clark StreetElyria, Ohio 44035-6001Printed in U.S.A. 11/03 999-999-098.10Against Material Defects & WorkmanshipFULL LIFETI

Machine AssemblyWARNINGTo prevent serious injury, proper assembly of theThreading Machine is required. The following pro-cedures should be followed:Mo

The stand stop bracket is not required or suppliedwith the No. 100A Leg and Tray Stand.Figure 3 – Stand Assembly4. Insert axle into frame and secure i

Machine InspectionWARNINGTo prevent serious injury, inspect your ThreadingMachine. The following inspection proceduresshould be performed on a daily b