RIDGID 1822-I Operator's Manual

Pipe and BoltThreading MachineOPERATOR’S MANUAL• Français – 25• Castellano – pág. 511822-IWARNING!Read this Operator’s Manualcarefully before using th

Ridge Tool Company8DO NOT use a sling through the spindle tubeonly.Figure 6 – Sling TransportationMachine InspectionWARNINGTo prevent serious injury,

Ridge Tool Company9prevents others from accidentally contacting the ma-chine or workpiece and either causing the equipmentto tip or becoming entangled

• Depress and hold the foot switch. Inspect the mov-ing parts for misalignment, binding, odd noises orany other unusual conditions that may affect the

Ridge Tool Company117. Tighten the feedscrew handle slowly and continu-ously until the pipe is cut. Do not force the cutterinto the workpiece.8. Relea

Ridge Tool Company128. Move die head to UP position.9. Release foot switch and remove your foot from thehousing.Removing Pipe From The ThreadingMachin

1822-I Pipe and Bolt Threading Machine(Figure 13 – Model 816/817 Die Head) against theplunger knob (as shown).2. Lay the die head down flat on a table

1822-I Pipe and Bolt Threading MachineFigure 14 – Checking Thread LengthNo. 819 Nipple Chuck and No. 839 Adapter KitInstallation1. The machine utilize

Ridge Tool Company151822-I Pipe and Bolt Threading MachineOperation Instructions Using Geared ThreadersWARNINGDo not wear gloves or loose clothing whe

Ridge Tool Company163. For straight threads, insert guide post with straight slotinward through die head to the gear case.4. With guide block in diago

Ridge Tool Company17No. 821 Blade Cutter and No. 822 Adapter KitNo. 821 Blade Cutter allows the machine to groove,bevel and produce square end cuts fo

1822-I Pipe and Bolt Threading MachineRidge Tool CompanyiiTable of ContentsRecording Form for Machine Serial Number...

Ridge Tool Company18Figure 21 – Machine chucking system set up for let handoperation (e-clips and retainers removed forclarity)NOTE! Rods must be rota

Ridge Tool Company19Pipe Support StandsNo. 819 Nipple Chuck (Right Hand Only)No. 839 Adapter KitPipe Adapters...1/8″ through 11/2″Stud Adap

Ridge Tool Company20Figure 23A – Remove Jaw InsertFigure 23B – Remove Jaw Insert5. Reinstall jaw insert and finger, and tighten screw.Rear Centering F

Ridge Tool Company212. Install the E-clips and washers on the front jaws.3. Reassemble the three (3) brake shoes.NOTE! Tighten shoulder bolts until th

Ridge Tool Company22Service and RepairWARNINGService and repair work on this Threading Machine mustbe performed by qualified repair personnel. Machine

Ridge Tool Company231822-I Pipe and Bolt Threading MachineWiring Diagrams1822-IC

Ridge Tool Company241822-I Pipe and Bolt Threading Machine

Machine à fileter 1822-I pourtuyaux et boulonsMachine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsInscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque sign

Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsRidge Tool Company26Table des matièresFiche d’enregistrement du numéro de série de la machine ...

Ridge Tool Company27Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsque les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et lesréfrigérateurs. Les risques d

1822-I Pipe and Bolt Threading MachineRecord Serial Number below and retain product serial number which is located on nameplate.SerialNo.1822-IPipe an

Ridge Tool Company28Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsentraîner de graves blessures lorsque l’on utilise un ap-pareil électrique.• Habill

Ridge Tool Company29Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonstres utilisations ou la modification de la machine en vued’autres applications peuv

Ridge Tool Company30Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons• Filières alliage Ø 1/2à 3/4″ NPT• Filières haute vitesse Ø 1 à 2″ NPT• 1 gallon d

Assemblage de la machineMISE EN GARDE !Cette machine à fileter doit être assemblée demanière appropriée afin d’éviter les risques d’ac-cident grave. U

Ridge Tool Company32Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsInstallation du couvercle de carter d’huileNOTA ! Le couvercle de carter d’huile n°

Ridge Tool Company33Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsMontage de la machine sur établi1. A défaut de support, il convient de monter la ma

Ridge Tool Company34Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsà fileter. Les outils de coupe et filières émousséspeuvent entraîner le grippage ou

Ridge Tool Company35Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons• Offrant un sol de niveau.2. Nettoyez le chantier avant d’installer le matériel.Es

Ridge Tool Company36Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsEloignez vos mains des tuyaux et raccords en ro-tation. Arrêtez la machine avant d’

Ridge Tool Company37Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsFigure 9 – Alésage à l’aide de l’alésoir n° 3444. Retirez l’alésoir, puis relevez-l

1822-I Pipe and Bolt Threading Machine• Do not abuse cord. Never use the cord to pull theplug from an outlet. Keep cord away from heat, oil,sharp edge

Ridge Tool Company38Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons9. Avec la tête en position verticale, tournez la plaque àcames jusqu’à ce que la g

Ridge Tool Company39Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsdes tuyaux allant de 1/8″ à 2″ de diamètre. Un jeu de fil-ières est nécessaire pour

Ridge Tool Company40Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsmencez par aligner le bloc de localisation sur lerepère central et partez de là.Fig

Ridge Tool Company41Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsFigure 16 – Installation de l’insert et des adaptateursFigure 17 – Installation et

3. Pour les filetages cylindriques, introduisez la colonnede guidage à travers la tête de filière et jusqu’aucarter d’engrenages avec la fente rectili

Ridge Tool Company43Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsbarre de liaison de chariot, un arbre d’entraînement in-versé et un collecteur de d

Ridge Tool Company44Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsRainurage, biseautage et tronçonnageà l’aide du coupe-tubes à lame n° 821(45 t/min.

Ridge Tool Company45Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsPositionnement des mâchoires de centrage arrière pour rotation à gauche(Figure 21)1

Ridge Tool Company46Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons2. Retirez et nettoyez le tamis secondaire du tiroir àcopeaux.3. Enlevez le bouchon

Ridge Tool Company472. Retirez le système de centrage arrière.3. Retirez les trois (3) sabots de frein (reportez-vous à laFigure 26).4. Retirez les pe

Ridge Tool Company3ables better control of the tool in unexpected situa-tions.• Use safety equipment. Always wear eye protec-tion. Dust mask, non-skid

Ridge Tool Company48Service après-vente et réparationsMISE EN GARDE !La révision et la réparation de cette machine à fileterdoivent être confiées à un

Ridge Tool Company49Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulonsSchéma électrique1822-IC VERTNOIRBLANCVERTBLANCNOIRROUGEORANGEVENTILATEUROUVRIRARRE

Ridge Tool Company50Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons

Máquina Roscadora de tubosy pernos Modelo 1822-IMáquina Roscadora de tubos y pernosA continuación apunte y retenga el número de serie de la máquina qu

Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-IRidge Tool Company52ÍndiceFicha para apuntar el Número de Serie de la máquina ...

Ridge Tool Company53Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-I• Evite que su cuerpo haga contacto con superficiesconectadas a tierra. Si su cue

Ridge Tool Company54Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-Ialcohol o medicamentos. Sólo un breve descuidomientras hace funcionar una máquina

Ridge Tool Company55Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-ISeguridad de la máquina• La Máquina Roscadora ha sido diseñada para ros-car y cor

Ridge Tool Company56Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-IVoltaje ...c.a. monofásica 120V, 60 HzAmperaje...

Ridge Tool Company57Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-ITerrajas Universales paraBSPT BSPPTubos (Número en el catálogo)1/8″1/4″ - 3/8″1/2

Ridge Tool Company4Figure 1 – Locked Foot SwitchDescription, Specifications andStandard EquipmentDescriptionThe RIDGID Model 1822-I Threading Machine

Ridge Tool Company58Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-ILa estabilidad operacional de las máquinasRIDGID depende del montaje correcto de

Ridge Tool Company59Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-I2. Conecte el fitting acodado y la extensión de lamanguerita a la manguerita mism

Ridge Tool Company60Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-IFigura 7 – Máquina Roscadora Modelo 1822-I6. Revise la Roscadora para asegurar qu

Ridge Tool Company61Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-Iafiladas pueden producir agarrotamientos, roturasen la máquina y roscas de baja c

Ridge Tool Company62Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-I• tener el grosor suficiente (14 AWG si mide 25 piesde largo o menos, 12 AWG si m

Ridge Tool Company63Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-IFigura 8 – Corte de un tubo con el cortatubos No. 3644. Adopte la postura correct

Ridge Tool Company64Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-ICuando el extremo del tubo que se rosca se en-cuentra al ras con el borde de la t

Ridge Tool Company65Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-I4. Tire del tornillo de enclavamiento para que salga dela ranura ubicada debajo d

Ridge Tool Company66Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-Imensional. Deslice la palanca de desenganche hastael final de la ranura, en la di

Ridge Tool Company67Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-Idiámetro de rosca necesario. Si es posible, chequéelacon un calibrador o medidor

Ridge Tool Company5Machine AssemblyWARNINGTo prevent serious injury, proper assembly of theThreading Machine is required. The following pro-cedures sh

Ridge Tool Company68Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-IFigura 17 – Instalación y desmontaje de niplesInstrucciones de funcionamiento uti

Ridge Tool Company69Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-IIndicadores en el poste guía para labrarroscas rectas o achaflanadas(Figura 19)1.

Ridge Tool Company70Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-IRoscado de tubos de 21/2hasta 4 pulgadas (45 rpm)1. Regule la Roscadora a Engrana

Ridge Tool Company71Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-I3. Desconéctele al carro la manguerita plástica y el fit-ting metálico.4. Acople

Ridge Tool Company72Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-I¡NOTA! La varillas deben girarse en 180 grados paraque coincidan con los pasadore

Ridge Tool Company73Máquina Roscadora de tubos y pernos Modelo 1822-IInstrucciones de mantenimientoADVERTENCIAAsegúrese de que la máquina se encuentra

Ridge Tool Company74Figura 23B – Extracción de la mordaza5. Vuelva a instalar la mordaza y la uña, y apriete eltornillo.Recambio de la mordaza trasera

Figure 27B – Orientación de la mordazaAlmacenamiento de la máquinaLos equipos motorizados deben guar-darse dentro, bajo techo, o bien cubiertos para g

Ridge Tool Company76Si tiene cualquier pregunta relativa a la operación ofuncionamiento de esta máquina, llame o escriba a:Ridge Tool CompanyTechnical

Printed in U.S.A. 7/04 999-998-708.10REV. AAgainst Material Defects & WorkmanshipFULL LIFETIMEWARRANTYAgainst Material Defects & WorkmanshipF

bracket is held in place by the axle shaft. Slide awheel onto the axle. Slide a flat washer over the axleand install a cotter pin to hold the wheels o

Figure 5B – No. 1460 Oil Pan CoverMounting Machine To Bench1. If a stand is not used, the machine should bemounted to a stable bench. To mount the uni