RIDGID R5013 Operator's Manual

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEOPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADOR1/2 in. HAMMER DRILLPERCEUSE À PERCUSSION DE 13 mm (1/2 p

10 - EnglishOPERATIONUSING THE AUXILIARY HANDLE ASSEMBLYSee Figure 6, page 14; figure 7, page 15.An auxiliary handle is packed with the drill

11 - EnglishOPERATIONWOOD DRILLINGFor maximum performance, use high speed steel bits for wood drilling. Select normal drilling mode. Begin dril

12 - EnglishMAINTENANCEWARNING:When servicing use only identical RIDGID replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or c

13 - EnglishWARRANTYProof of purchase must be presented when requesting warranty service. Limited to RIDGID® hand held and stationary power tools

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT :Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut e

4 - FrançaisPorter des protections auditives lors de l’utilisation de perceuses à percussion. L’exposition au bruit peut provoquer une perte auditiv

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être présents sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 - FrançaisSYMBOLESDANGER : Indique une situation extrêmement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura pour conséquences des blessures graves

7 - FrançaisDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin pour un

8 - FrançaisVEILLER À BIEN CONNAÎTRE LA PERCEUSE À PERCUSSIONVoir la figure 1, page 14.La sécurité d’utilisation de ce produit exige la compréhension

 Introduction ...

9 - FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec l’produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de seconde

10 - FrançaisUTILISATIONUTILISATION DE LA POIGNÉE AUXILIAIREVoir les figure 6 page 14; figure 7, page 15.Cette perceuse est équipée d’une poignée auxi

11 - FrançaisUTILISATION Si le foret se bloque dans la pièce ou si la perceuse cale, l’arrêter immédiatement. Sortir le foret de la pièce et

12 - FrançaisFIGURES (ILLUSTRATIONS) COMMENÇANT SUR 14 DE PAGE APRÈS LA SECTION ESPAGNOL. ENTRETIENAVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces R

13 - FrançaisGARANTIEUne preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Cette garantie se limite aux outils

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA:Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede cau

4 - EspañolPóngase protectores para los oídos cuando use herramientas de impacto. La exposición al ruido puede causar pérdida del oído.Utili

5 - EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 - EspañolSÍMBOLOSSERVICIOEl servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efectuado po

7 - EspañolASPECTOS ELÉCTRICOSDOBLE AISLAMIENTOEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual el

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock

8 - EspañolFAMILIARÍCESE CON EL TALADROVea la figura 1, página 14.El uso seguro que este producto requiere la comprensión de la información impresa en

9 - EspañolADVERTENCIA: No permita que su familarización con los productos lo vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un instante e

10 - EspañolFUNCIONAMIENTOUSO DEL CONJUNTO DEL MANGO AUXILIAR Vea las figura 6, página 14; figura 7, página 15.Este taladro está equipado de un mango

11 - EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA: Esté preparado por si se atasca la broca al traspasar la pieza de trabajo. Cuando ocurren estas

12 - EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA: Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto RIDGID idénticas. El empleo de piezas diferentes

13 - EspañolGARANTÍADebe presentarse prueba de la compra al solicitar servicio al amparo de la garantía. Se limita a las herramientas de mano y

14Fig. 1FDEGBCKJAIHA - Drilling/hammer mode selector (sélecteur de perceuse / marteau, selector de taladro / percusión)B - Depth stop rod (tige

15CEBFADGFig. 7A - To increase drilling depth (pour augmenter la profondeur de perçage, para aumentar la profundidad de taladrado)B - To decreas

16NOTES / NOTAS

17NOTES / NOTAS

4 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWear ear protectors with impact drills. Exposure to noise can cause hearing loss.Use auxiliary handles supplied

987000-06011-20-08 (REV: 02)Customer Service Information:For parts or service, contact your nearest RIDGID authorized service center. Be sure to provi

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of t

6 - EnglishThe following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.DANGER:Indicates an imminen

7 - EnglishDOUBLE INSULATIONDouble insulation is a concept in safety in electric power tools, which eliminates the need for the usual three-wi

8 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSChuck Capacity ..... 1/2 in. Input ...

9 - EnglishWARNING:Do not allow familiarity with products to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflic