Ridgid MONSTER BOX User Manual

RIDGE TOOL COMPANYGB p. 1DE p. 7FR p. 13ES p. 19RU p. 25NL p. 31PT p. 37 IT p. 43SV p. 49DA p. 55 FI p. 6

Ersatz-Schließzylinder (14-0024 Installationshinweise)WennIhrSchließzylinderausgetauschtwerdenmuss,odereinUnbefugtereinenSchlüsselhierfürh

Αντικατάσταση κυλίνδρου κλειδώματος (14-0024 Οδηγίες εγκατάστασης)Σεπερίπτωσηπουοκύλινδροςκλειδώματοςχρειαστείαντικατάστασηήανπροκύψειπρόβλ

ελάχ.40°ΠροετοιμασίατουκουτιούMONSTERBOXγιαανύψωσημεγερανό:• ΓιαΑΣΦΑΛΗπρακτικήεξοπλισμούκαιανύψωσης,ανατρέξτεστησειράASMEB30,γ

Τοποθετήστεομοιόμορφασιλικόνηστηβάσηγιανασφραγίσει.ΒάσηΠαξιμάδιασφάλισηςΜπουλόνιΝο8ΒΗΜΑΤΑ:1. ΕπικοινωνήστεμετηνRIDGIDγιανααποκτήσετε

Καλώδιοεπέκτασης-• ΑκολουθήστεόλεςτιςΠροειδοποιήσειςκαιοδηγίεςτουκατασκευαστήτουκαλωδίουεπέκτασης.• Μετάτηναφαίρεσητουαποσπώμενουτεμ

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΠεριγραφή     Εξάρτημα#  ΤοποθέτησηΚιτλαβής-MonsterBox    30278   1000,1020Λαβήκλειδώματος-MonsterBox

Zachować ostrożność zamykając pokrywę lub drzwi. Pokrywa i drzwi są ciężkie, istnieje więc niebezpieczeństwo przygniecenia dłoni lub palcówNiewłaści

Wymiana wkładki zamka (14-0024 Instrukcje montażu)Jeśli zaistnieje potrzeba wymiany wkładki cylindrycznej zamka lub sytuacja podobieństwa klucza, możn

min. 40° Przygotowanie MONSTER BOX do unoszenia za pomocą dźwigu:• BEZPIECZNE praktyki olinowania i unoszenia można znaleźć w ASME B30, normie bezp

Uszczelnić równomiernie pod płytką nośnąPłytka nośnaNakrętka zabezpieczającaŚruba klasy 8KROKI:1. Skontaktować się z rmą RIDGID, aby otrzymać zapaso

Przedłużacz-• Postępować zgodnie ze wszystkimi ostrzeżeniami i instrukcjami producenta przedłużacza.• Po usunięciu elementu do wybicia, włożyć gumow

VorbereitenderMONSTERBOXfürdasHebenmitdemKran:• InformationenzuSICHERENAnschlag-undHebepratikenndenSieindenASMEB30-Normen(Si

CZĘŚCI ZAMIENNEOpis Nr części ZastosowanieZestaw uchwytów - Monster Box 30278 1000, 1020Uchwyt zatrzasku - Monster Box 30273

 Kabininkapağınıveyakapılarıkapatırkenellerinizikoruyunuz.Ellerinizveyaparmaklarınızkapağınveyakapıla-rınağırlığıaltındasıkışabilir.B

Kilit Silindirinin Değiştirilmesi(14-0024 Montaj Talimatları)Kilitsilindirinideğiştirmenizgerekmesidurumundaveyagenelanahtardurumunda,ürünle

min40°VinçlekaldırmakiçinMONSTERBOX’ınhazırlanması:• GÜVENLİbağlamavekaldırmaişlemiiçin,ASMEB30serisi;HavaiTaşımaHatları,Vinçle

YalıtımiçinbağlantıplakasınınaltınıeşitmiktardakatranlayınBağlantıPlakasıKilitliSomunGrade8CıvataADIMLAR:1. Kaldırmahalkasısisteminideğ

UzatmaKablosu-• UzatmaKablosuüreticisinintümUyarılarınaveTalimatlarınauyun.• GüçkablosuGeçişdeliğiniaçtıktansonra,koruyuculastikhalk

YEDEK PARÇALARAçıklama    Parça#  UyumluModelSapSeti-MonsterBox   30278   1000,1020KilitSapı-MonsterBox  30273   1000,1

 Kozapiratepokrovalivrataškatle,umaknitedlani,kervamlahkotežapokrovaalivratstisnedlanialiprste.Nepravilnauporabategaizdelkalahk

Zamenjava cilindra ključavnice (14-0024 Navodila za namestitev)Čejetrebacilinderključavnicezamenjatialiželiteuporabljatiisteključe,lahkood

min 40°PripravaškatleMONSTERBOXzadviganjezžerjavom:• ZaVARNOsestavljanjeindviganjeglejteserijoASMEB30:Varnostnistandardzažičnice,

Dichten Sie unter derAuageplattegleichmäßig ab.AuageplatteSicherungsmutterBolzen(Grade8)VORGEHENSWEISE:1. WendenSiesichanRIDGID,umOrigina

Zamašiteenakomerno pod ležajnoploščo,dazatesni.LežajnaploščaZaklepnamaticaSornik,stopnja8KORAKI:1. Čeželiteprejetioriginalninadomestnisi

Podaljševalnikabel-• Upoštevajtevsaopozorilainnavodilaproizvajalcapodaljševalnegakabla.• Koodstranitečep,vluknjevstavitegumijastavaro

NADOMESTNI DELIOpis     Št.dela  PrimerenzaKompletročaja-MonsterBox  30278   1000,1020Ročajzapaha-MonsterBox  30273   100

Ridge Tool EuropeResearch Park Haasrode, Interleuvenlaan 50, 3001 Leuven BelgiumPhone.: + 32 (0)16 380 280Fax: + 32 (0)16 380 381www.ridgid.euTools F

Verlängerungskabel:• BefolgenSiealleWarnhinweiseundAnweisungendesHerstellersdesVerlängerungskabels.• SetzenSienachdemEntfernendesAusb

ERSATZTEILEBeschreibung Teilenummer ModellZuordnungGriffsatz-MonsterBox 30278 1000,1020Schlossgriff-MonsterBox 30273 1000,1010,1020Sch

Tenir les mains éloignées lors de la fermeture du couvercle ou des portes. Il existe un risque d’écrasement des mains ou des doigts dû au poids du

Remplacement du barillet de serrure(Instructions d’installation 14-0024)Dansl’éventualitéoùlebarilletdeserruredoitêtreremplacéoupourobteni

min 40°PréparationdelacaisseMONSTERBOXMCparbrasélévateur:• Pourconnaîtrelespratiquessûresdehaubanageetdelevage,sereporteràla

Appliquerlemasticuniformément autour de la base de l’anneau pour assurer unebonneétanchéité.Contre-écrou àbridePlaqued’ancrageVisdecatégori

Cordond’alimentation• Suivretouslesavertissementsettouteslesinstructionsdufabricantducordonélectrique.•Aprèsavoirenlevélapastille,

PIÈCES DE RECHANGEDescription     Référence  PourlesmodèlesTroussedepoignée-MonsterBox  30278   1000,1020Loquetdepoignée-Monst

Aleje las manos de la tapa o las puertas cuando se vayan a cerrar. Las manos o los dedos podrían quedar aplastados por el peso.El uso incorrecto de es

Reemplazo del cilindro de cerradura(Instrucciones de instalación 14-0024)

 

Aplique silicona de manera de la argolla de levantamiento para sellar.

  

REPUESTOS         

 Следитезарукамипризакрываниикрышкиидверейящика.Крышкаидверимогутповредитькистиипальцырук.Врезультатенеправильногоиспользованияд

Замена цилиндра замка (Инструкции по установке 14-0024)Можноизвлечьизаменитьцилиндрзамкавслучаенеобходимостиегозаменылибоиспользованияпох

ПодготовкаустройстваMONSTERBOXдляподъемакраном:• СпособыБЕЗОПАСНОГОмонтажаиподъемасодержатсявсериидокументовASMEB30;Стандартыбез

 doors

ЗаполняйтепластичнымматериаломдоподкладкидлягерметичностиПодкладкаЗамковаягайкаБолтШАГИ:1. Дляполученияоригинальнойзаводскойсистемыподъе

Удлинитель-• Следуйтевсемпредупреждениямиинструкциямпроизводителяудлинителя.• Послеизвлечениязаглушкивставьтерезиновыйуплотнитель.ЗАПРЕ

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИОписание  Деталь№  ПодходиткТакелажныйкомплект-MonsterBox  30278  1000,1020Запорнаяручка-MonsterBox  30273  100

Opgepast voor de handen bij het sluiten van het deksel of de deuren van de kist. Handen of vingers kunnen geplet worden door het gewicht van het dek

vervanging cilinderslot (Installatie-instructies 14-0024)

 

breng gelijkmatige laag afdichtmiddel aan onder draagplaatborgmoer 

Verlengsnoer  

VERVANGINGSONDERDELEN      

 Mantenhaasmãosafastadasaofecharatampaouasportas.Asmãosouosdedospodemcaresmagadospelo peso da tampa ou das portasA utilização inc

Lock Cylinder Replacement (14-0024 Installation Instructions)

Substituição do cilindro da fechadura (14-0024 Instruções de instalação)Casosejanecessáriosubstituirocilindrodafechadura,ousejaútilteruma

PrepararaMONSTERBOXparalevantamentocomgrua:• ParapráticasSEGURASdeamarraçãoelevantamento,consulteasérieASMEB30;NormadeSeguran

VedeuniformementedebaixodaplacadeapoioparavedarPlacadeapoioPorcadebloqueioPinodegrau8PASSOS:1. ContacteaRIDGIDparaobterosistema

Extensão-• Cumpratodososavisoseinstruçõesdofabricantedaextensão.• Depoisderemoveraparteamovível,insiraoprotectordoorifícioembor

PEÇAS SOBRESSELENTESDescrição     N.ºPeça  ServeparaConjuntodePega-MonsterBox   30278   1000,1020PegadeLingueta-MonsterBox

Tenere le mani a distanza durante la chiusura del coperchio o delle ante della cassa. Le mani o le dita possono venire schiacciate dal peso del cope

Sostituzione cilindro di chiusura(14-0024 Istruzioni per l’installazione)Nelcasoincuisidebbaprocedereallasostituzionedelcilindrodichiusura

PreparazionediMONSTERBOXpersollevamentocongru:• perleprocedurediancoraggioesollevamentoINSICUREZZA,fareriferimentoallenormative

Cianfrinareuniforme-mente sotto la piastra di supporto per migliorarne la tenutaPiastradisupportoDadodisicurezzaBullonegrado8PASSAGGI:1. Inca

Prolunga• Seguiretutteleavvertenzeeleistruzionidelproduttoredellaprolunga.• Unavoltaestrattol’espulsore,inserireildischettogommato

 

PARTI DI RICAMBIODescrizione    Catalogon°  ModelloKitmaniglia-MonsterBox  30278   1000,1020Manigliaascatto-MonsterBox  30273

 

Låscylinder (reserv) (14-0024 Monteringsanvisningar)

 

 

  

RESERVDELAR                



Udskiftning af låsecylinder (14-0024 Installeringsvejledning)

 

 

 

  

RESERVEDELE                

Pidä kädet sivussa sulkiessasi säiliön kantta tai luukkuja. Kannen tai luukkujen paino voisi murskata kädet tai sormetTämän tuotteen virheellinen k

Lukkosylinterin vaihtaminen (14-0024 Asennusohjeet)

  

Tiivistä tilkitsemällä tasaisesti kantavan laatan alustaKantava laatta 

  

VARAOSAT                

 -let eller dørene

  

Utskifting av låsesylinder (14-0024 Installasjonsinstruksjoner)

 

 

  

RESERVEDELER                 

 Prilikomzatvaranjapoklopcaormarailivratavoditeračunaorukama.Težinapoklopcailivratamoglabipri-gnječitirukeiliprsteNeispravnaupor

Zamjena cilindra brave (14-0024 upute za montažu)Uslučajudajepotrebnazamjenacilindrabraveilijeupitanjusličnasituacijasaključem,cilinda

min40°PripremaMONSTERBOXormarazapodizanjekranom:• ZaSIGURNUmontažuipravilnetehnikepodizanja,pogledajteserijeASMEB30;Sigurnosnis

ZatvoritejednakoispodpodloškidabistezabrtviliPodloškaKontramaticaVijakklase8KORACI:1. KontaktirajteRIDGIDkakobistedobilioriginalnitvorn

Produžnikabeli-•Pratitesvaupozorenjaiuputeproizvođačaprodužnogkabela.•Nakonskidanjakružnogelementa,umetnitegumenizaštitnikutora.NEM

REPLACEMENT PARTS              

ZAMJENSKI DIJELOVIOpis      Brojdijela  OdgovaraRučnipribor-MonsterBox   30278   1000,1020Ručkabrave-MonsterBox   30273 

-

Înlocuirea cilindrului de blocare (14-0024 Instrucţiuni de instalare)

 

 

  

PIESE DE SCHIMB                 

 

Výměna vložky zámku (14-0024 Pokyny pro instalaci)

 

Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Hände beim Schließen des Deckels oder der Türen der Box nicht einklemmen. Hände oder Finger könnten durch das Gewic

-  

  

NÁHRADNÍ DÍLY                    

 -nek a fedél vagy az ajtók súlyától

A zárhenger cseréje (14-0024 beszerelési utasítások)

 

egyenletesen  a talplemezt8-as csavar 

  

CSERÉLHETŐ ALKATRÉSZEK            

 Προσέξτεταχέριασαςότανκλείνετετοκαπάκιήτιςπόρτεςτουκουτιού.Ενδέχεταινασυνθλιβούνταχέριαήταδάχτυλάσαςαπότοβάροςτουκαλύμματ