RIDGID WD4070 Instruction Manual Page 1

RIDGIDWD40700WD4070M0WD4070EX04 U.S. GALLON/15 LITERWET/DRY VACPart No. SP6732 Printed in MexicoOWNER’S MANUALSAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEWAR

10Cleaning and Disinfecting theWet/Dry VacTo keep your Wet/Dry Vac looking itsbest, clean the outside with a clothdampened with warm water and mildsoa

KeyNo. Part No. Description1 831388 Float2 818977-1 Filter Cage3 VF3500 Filter4 VT1720 Hose Assembly5 VT1709 Utility Nozzle11WARNINGSERVICING OF DOUBL

Part No. SP6732Form No. SP6732Printed in Mexico 10/09Professional ToolsEmerson Tool CompanyA Division OfEmerson Electric Co.Stock No. WD4070/WD4070M/

RIDGIDWD40700WD4070M0WD4070EX0ASPIRADORA PARA MOJADO/SECODE 4 GALONES EE.UU./ 15 LITROSNo. de pieza SP6732 Impreso en MéxicoMANUAL DEL USUARIOGUARDE E

14Sección PáginaInstrucciones de seguridad importantes . . . . . . . . . 14Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• No use la aspiradora con el cordón dañado, elenchufe dañado u otras piezas dañadas. Si laaspiradora no funciona como debe, le faltan piezas,se ha ca

16Saque todo el contenido de la caja de cartón.Asegúrese de que no falte ningún artículo utili-zando la lista del contenido de la caja. Llame al 1-800

RIDGIDPower HeadDrumPull OutAndLift UpFlexible Locking TabFilter Threaded Stud— OR —Filter PowerHeadPowerHeadQwik Lock™StudRemoción e instalación del

18Filter CageFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)Qwik Lock™StudThre

Para reducir el riesgo de sacudidas eléctricas, esteaparato electrodoméstico tiene un enchufe polariza-do (un terminal es más ancho que el otro, excep

2Table of ContentsSection PageImportant Safety Instructions. . . . . . . . . 2Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Checking Carto

Recogida de materiales secos con la aspiradora1. El filtro debe estar siempre en la posicióncorrecta para reducir el riesgo de fugas yposibles daños a

Hose Storage AreaPower CordHandleCar Nozzle CompartmentAccessory Storage BinStorage BinUtility Nozzle PlacementFExtension Wand PlacementEFilled Storag

22Limpieza y desinfección de laaspiradora para mojado/secoPara mantener el mejor aspecto posible de laaspiradora para mojado/seco, limpie su exteriorc

No. de No. declave pieza Descripción1 831388 Flotador2 818977-1 Jaula del filtro3 VF3500 Filtro4 VT1720 Ensamblaje de manguera5 VT1709 Boquilla utilit

No. de pieza SP6732No. de formulario SP6732 Impreso en México 10/09Professional ToolsEmerson Tool CompanyUna División deEmerson Electric Co.c 2009 Em

RIDGIDWD40700WD4070M0WD4070EX0ASPIRATEUR DE LIQUIDES ET DE POUSSIÈRES DE 4 GALLONS DES ÉTATS-UNIS / 15 LITRESPièce N° SP6732 Imprimé au MexiqueMODE D’

2Table des matièresSujet PageInstructions importantes relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Introductio

3ment des pièces de rechange identiques. Lisez lesinstructions concernant l’entretien des aspirateursde liquides et de poussières à double isolationav

4F*CD*E*HIJKARIDGIDGRIDGIDBPowerCordLocking TabsDrumHoseVacuum Port InletSwitchHandleCar Nozzle CompartmentAccessory Storage BinRIDGIDPower HeadIntrod

5Retrait et installation du filtreRIDGIDPower HeadDrumPull OutAndLift UpFlexible Locking TabFilter Threaded Stud— OR —Filter PowerHeadPowerHeadQwik Lo

CAUTION: • To reduce the risk of hearing damage,wear ear protectors when using forextended time or in a noisy area.• For dusty operations, wear dust m

6Filter CageFilter Tabs (2)Integrated Filter Plate with Center HolePUSH DOWNPULL UPRubber Gasket at Bottom of Filter (cutaway view)Qwik Lock™StudThrea

7FonctionnementAVERTISSEMENT : pour réduire le risque d’incendie, d’explosion ou d’endommagement de l’aspirateur :• Ne laissez pas en marche pendant q

Power HeadDrum LatchRIDGIDDustDrumAspiration de matériaux secs1. Le filtre doit toujours être dans la position correcteafin d’éviter les fuites et l’e

Hose Storage AreaPower CordHandleCar Nozzle CompartmentAccessory Storage BinStorage BinUtility Nozzle PlacementFExtension Wand PlacementEFilled Storag

10Entretien (suite)Enlèvement du filtreRéférez-vous à la section de la page 5, « Retrait etinstallation du filtre », de ce mode d’emploi.IMPORTANT : p

N°Légende Pièce N° Description1 831388 Flotteur2 818977-1 Cage du filtre3 VF3500 Filtre4 VT1720 Ensemble de tuyau5 VT1709 Suceur à usages multiples11N

Pièce N° SP6732F Imprimé N° SP6732F Imprimé au Mexique 10/09Professional ToolsEmerson Tool CompanyUne division de Emerson Electric Co.c 2009 Emerson

Checking Carton Contents4IntroductionThis Wet/Dry Vac is intended for house-hold use only. It may be used for lightvacuuming of wet or dry media and m

5To Remove Power Head:1. Grasp the drum latches on both theright and left side of the power head.Slowly pull the drum latches away fromthe drum. Lift

6Filter Removal and Installation (con’t.)Removal and InstallationWhen Using the Qwik Lock™StudFilter Removal:1. Hold the filter tabs of the Qwik Lock™

7OperationAfter you plug the power cord into theoutlet, turn the unit on by pushing theswitch from position "O" to position "l".Th

Blowing FeatureYour wet/dry Vac has the capability to beused as a blower for yard work, patiocleanup and workshop applications toblow sawdust and othe

Cord, Hose and Accessory Storage1. Your Vac has a convenient area tostore your power cord and Vac hose.2. Wrap the power cord around the top ofthe han