RIDGID 600 Operator's Manual

• Pour français voire page 8• Para ver el castellano vea lapágina 19IMPORTANTFor your own safety, before as-sembling and operating thisunit, read this

No. 600 Portable Power DriveRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.8

9Moteur d’entraînementInscrivez ci-dessous et conservez le numéro de série du produit qui se trouve sur la plaque signalétique.NodeSérie :Moteur d’ent

Moteur d’entraînement portatif 600Ridge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.10Table des Matières

Moteur d’entraînement portatif 600Ridge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.11Consignes de sécurité généralesMISE EN GARDE!LISEZ ET FAMILIARISEZ-VOUS A

Moteur d’entraînement portatif 600Ridge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.12servir. De nombreux accidents sont le résultatd’appareils mal entretenus.

Moteur d’entraînement portatif 600Ridge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.13Consignes de sécurité particulièresCe mode d’emploi contient des renseign

Moteur d’entraînement portatif 600Ridge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.14moins tendance à se gripper et l’appareil seraplus facile à contrôler.4.

Moteur d’entraînement portatif 600Ridge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.152. Positionnez la commande de changement desens de rotation pour pas à ga

Moteur d’entraînement portatif 600Ridge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.168. Inversez le sens de rotation pour faire reculer latête de filière.MISE

Moteur d’entraînement portatif 600Ridge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.17DépannageMISE EN GARDE:IL FAUT SYSTÉMATIQUEMENT DÉBRANCHER LE CORDON D’AL

No. 600 Portable Power DriveRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.iiTable of Contents

Moteur d’entraînement portatif 600Ridge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.18

19Accionamiento Autopropulsado PortátilA continuación anote y guarde la información que se suministra en laplaca de características.No. deSerie600Acci

600 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.20Índice

600 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.21Información General de Seguridad¡ADVERTENCIA!LEA Y COMPRENDA ESTAS

600 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.22mente mantenidas con filos de corte agudostienen una tendencia men

600 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.23Información Específica de SeguridadEl Manual del Operador contiene

600 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.244. Asegure el accionamiento autopropulsadoutilizando EL BRAZO DE A

600 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.252. Coloque EL INTERRUPTOR PARA EL CAMBIO DE DI-RECCION según la di

600 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.268. Invierta la posición en el interruptor para el cam-bio de veloc

600 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.27Detección de AveríasADVERTENCIA:ANTES DE EFECTUAR TRABAJOS DE SERV

1Power DriveRecord below and retain product serial number which is located on nameplate.SerialNo.600Portable Power DriveIMPORTANTFor your own safety,

600 Accionamiento Autopropulsado PortátilRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.28

LIFETIME WARRANTYThe reputation of RIDGID®tools is the result of consistent product qualityand years of pride in workmanship. Rigorous checks and cont

No. 600 Portable Power DriveRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.2General Safety InformationWARNING! READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.FAILURE

No. 600 Portable Power DriveRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.33. Do not use tool if switch does not turn it ONor OFF. Any tool that cannot be

No. 600 Portable Power DriveRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.4tor’s Manual on power drive uses. Other usesmay increase risk of injury.2. Use p

No. 600 Portable Power DriveRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.52. Position the DIRECTION CHANGE SWITCH for thedesired right or left hand thread

No. 600 Portable Power DriveRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.6Maintenance InstructionsWARNING:ALWAYS UNPLUG POWER CORD BEFORE SERVIC-ING POWER

No. 600 Portable Power DriveRidge Tool Company • Elyria, Ohio, U.S.A.7TroubleshootingWarning: Always unplug power cord before servicing Power Drive.Tr