RIDGID ZRR2611 Use and Care Manual Page 1

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEOPERATOR’S MANUALMANUEL D’UTILISATIONMANUAL DEL OPERADORRANDOM ORBIT SANDERPONCEUSE À ORBITE ALÉATOIRE LIJADORA O

10 - EnglishOPERATIONNOTE: To release the lock, depress the switch trigger.If you have the lock-on feature engaged during use and the sander is accid

11 - EnglishWARNING: When servicing use only identical RIDGID replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.W

12 - EnglishWARRANTYProof of purchase must be presented when requesting war-ranty service. Limited to RIDGID® hand held and stationary power tools pur

3 - FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALESAVERTISSEMENT !Lire toutes les instructions. Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut entraîn

4 - FrançaisLorsque l’outil est utilisé pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils électriques cachés ou son propre cordon d’ali

5 - FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur produit. Veiller à les étudier et à apprendre leur signification. Une i

6 - FrançaisDOUBLE ISOLATIONLa double isolation est un dispositif de sécurité utilisé sur les outils à moteur électriques, éliminant le besoin de cord

7 - FrançaisCARACTÉRISTIQUESFICHE TECHNIQUEDiamètre du disque abrasif ...6 po (15,2 cm)Diamètre d’orbite ...

8 - FrançaisAVERTISSEMENT :Si des pièces manquent ou sont endommagées, ne pas utiliser cet outil avant qu’elles aient été remplacées. L’utilisation sû

9 - Françaisl’opérateur de contrôler la vitesse de rotation. Pour accroître la vitesse, tourner le sélecteur sur une valeur plus élevée. Pour réduire

2 Introduction ...

10 - FrançaisAVERTISSEMENT :Avant de brancher la ponceuse sur une prise secteur, toujours vérifier que la gâchette n’est pas verrouillée. Ne pas prend

11 - FrançaisAVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement des pièces RIDGID d’origine pour les réparations. L’usage de toute autre pièce pourrait créer une

12 - FrançaisGARANTIEUne preuve d’achat doit être présentée pour toute demande de réparation sous garantie. Cette garantie se limite aux outils électr

3 - EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESADVERTENCIA:Lea todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar d

4 - EspañolSujete la herramienta eléctrica por las superficies aisladas de sujeción al efectuar una operación en la cual la her-ramienta de corte pu

5 - EspañolSÍMboloSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su significado.

6 - Españoldoble aiSlaMientoEl doble aislamiento es una característica de seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de us

7 - EspañolCARACTERÍSTICASESPECIFICACIONES DEL PRODUCTODiámetro del disco de lija ... 15,2 cm (6 pulg.)Diámetro de la órbita ...

8 - EspañolADVERTENCIA:Si hay piezas dañadas o faltantes, no utilice esta herramienta sin haber reemplazado todas las piezas. Usar este producto con f

9 - Españolcontrolar la velocidad del disco. Para aumentar la velocidad del disco de lija, gire el selector de velocidad a una marca superior. Para di

3 - EnglishGENERAL SAFETY RULESWARNING:Read all instructions. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/o

10 - EspañolFUNCIONAMIENTOaSeguraMiento de la lijadora en la POSICIÓN DE ENCENDIDOVea la figura 8, página 14.La lijadora está equipada de un seguro de

11 - EspañolADVERTENCIA: Para el servicio de la unidad sólo utilice piezas de repuesto RIDGID idénticas. El empleo de piezas diferentes puede causar u

12 - EspañolGARANTÍADebe presentarse prueba de la compra al solicitar servicio al amparo de la garantía. Se limita a las herramientas de mano y estaci

13Fig. 1A - Vacuum adaptor (adaptateur d’aspiration, adaptador para aspiradora)B - Lock-on button (bouton de verrouillage, botón del seguro de encendi

14Fig. 7Fig. 8Fig. 11Fig. 10A - Top cover (couvercle, tapa superior)B - Screws (vis, tornillos)C - Brush assembly (balais, conjunto de escobilla)D - L

NOTES / NOTAS

983000-8612-16-11 (REV:04)Customer Service Information:For parts or service, contact your nearest RIDGID authorized service center. Be sure to provide

4 - EnglishHold power tools by insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own

5 - EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these

6 - EnglishDOUBLE INSULATIONDouble insulation is a concept in safety in electric power tools, which eliminates the need for the usual three-wire groun

7 - EnglishFEATURESPRODUCT SPECIFICATIONSSanding Disc Diameter ... 6 in.Orbit Diameter ...

8 - EnglishWARNING:If any parts are damaged or missing do not operate this tool until the parts are replaced. Use of this product with damaged or miss

9 - EnglishATTACHING THE DUST BAGSee Figure 6, page 13.The dust bag provides a dust collection system for the sander. Sanding dust is drawn up through