RIDGID CM1450 Operator's Manual

• Français – 13• Castellano – pág. 27WARNING!Read this Operator’s Manualcarefully before using this tool.Failure to understand and fol-low the content

Ridge Tool Company8CM1450 14″ Abrasive Cut-Off MachineOperating Abrasive Cut-OffMachineWARNINGWear safety goggles, leather gloves, dust maskand ear pr

• Keep the cut-off piece free to move sideways after it iscut off. Otherwise, it could get wedged against the cut-off wheel and could be thrown violen

Maintenance InstructionsWARNINGAlways be sure that the tool is switched OFF andunplugged before changing blade or servicing saw.Keep the tool cleaned.

made by Ridge service facilities are warranted againstdefects in material and workmanship.When servicing this abrasive cut-offmachine, only identical

CM1450 14″ Abrasive Cut-Off MachineRidge Tool Company12MisalignmentDownstop out of adjustmentDefective wheelWork not positioned properlyExcessive whee

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Inscrivez ci-dessous le numéro de série de la plaque signalétique l’

Ridge Tool Company14Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Table des matièresFiche d’enregistrement du numéro de série de l’appareil ...

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company 15Consignes générales de sécuritéMISE EN GARDE ! Familiarisez-vous complètement avecl’ense

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company16Brancher un appareil lorsque son interrupteur est enposition de marche est une invitation

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company 17çonneuse individuels précautionneusement afind’éviter de les ébrécher ou de les fissurer

Ridge Tool CompanyiiCM1450 14″ Abrasive Cut-Off MachineTable of ContentsRecording Form for Machine Serial Number...

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company18Description, spécifications etéquipements de baseDescriptionLa tronçonneuse à disque RIDG

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company 193. Appuyez sur le verrou d’axe qui se trouve sous lapoignée de l’appareil, puis tournez

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company20chose, effectuez les réglages nécessaires au niveaude la butée.8. Examinez le disque de t

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company 212. Nettoyez le chantier avant d’installer votre matériel.Essuyez toutes traces d’huile q

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company22droite à un angle de 90 à 45 degrés (Figure 6). Sa capac-ité d’ouverture maximale est d’e

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company 23Utilisation de la tronçonneuse à disqueMISE EN GARDE !Ne jamais couper de bois, de magné

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company24Figure 9 – Points de lubrificationStockage de la machineTout appareil électrique doit êtr

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company 25FusibleBalais usésAutreFaible tension électriqueFrein automatique fonctionnant normaleme

Tronçonneuse à disque Ø 14 po type CM1450Ridge Tool Company26Schéma électriqueBleuNoirMasseBalaisArmatureBalaisNoirBlancVertInterrupteurnoirManque de

Sierra tronzadora CM1450con disco de 14 pulgadasSierra tronzadora CM1450 A continuación apunte y retenga el número de serie de la máquina que se encue

CM145014″ Abrasive Cut-Off MachineCM1450 14″ Abrasive Cut-Off MachineRecord Serial Number below and retain product serial number which is located on n

Ridge Tool Company28Sierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasÍndiceFicha de registro del Número de Serie de la máquina ...

Sierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasRidge Tool Company 29Información general de seguridad¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instrucc

Sierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasRidge Tool Company30• Evite echar a andar la máquina sin querer. Antesde enchufarla, asegure que el i

Sierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasRidge Tool Company 31a cualquiera de los lados del disco de cortar, peronunca en línea con el disco.

Sierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasRidge Tool Company32• Nunca corte o intente cortar magnesio con estasierra. Al cortar magnesio se gen

Sierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasRidge Tool Company 33conjunto hacia atrás para que el tornillo del árbolquede expuesto (Figura 2).Fig

así, siga las intrucciones en la sección Detecciónde averías de este manual.5. Limpie el aceite, grasa o mugre de todos los mangos.Así no se resbalan

Sierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasRidge Tool Company 35• haya un lugar seco para situar la máquina y aloperador. No use la máquina si e

Sierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasRidge Tool Company36disco de cortar abrarsivo. Jamás trate de alcanzaralgo por los costados o por det

Sierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasRidge Tool Company 37Tenga sumo cuidado con piezas detrabajo grandes, muy pequenas o incómodas de man

Ridge Tool Company2CM1450 14″ Abrasive Cut-Off MachineGeneral Safety InformationWARNING! Read and understand all instructions. Failureto follow all in

Sierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasRidge Tool Company38¡NOTA! Todos los rodamientos del motor de esta sierraestán lubricados de por vida

Sierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasRidge Tool Company 39FusibleEscobillas desgastadasOtrosBajo voltajeFreno automático trabaja adecuadam

Tabla I. Detección de averías (continuación)GeneralSierra tronzadora CM1450 con disco de 14 pulgadasRidge Tool Company40Diagrama de cableadoAzulNegroA

Printed in U.S.A. 1/03 999-998-549.10Ridge Tool Company400 Clark StreetElyria, Ohio 44035-6001Against Material Defects & WorkmanshipFULL LIFETIME

Ridge Tool Company 3CM1450 14″ Abrasive Cut-Off MachineSome dust created by power sanding,sawing, grinding, drilling and other construction activi-tie

• Do not use any type of cutting lubricant with thiscut-off tool. Lubricant may enter motor resulting in anincreased risk of electrical shock.• Do not

Ridge Tool CompanyStandard Equipment• CM1450 Abrasive Cut-Off Machine• 14″ Abrasive Wheel (Installed)• Arbor Wrench (Stored Under Base)AccessoriesCata

1. Inspect the cut-off wheel to ensure it is not warped orcracked. Make sure that all wheel flanges and othermounting hardware are in good condition.C

Ridge Tool Company 7CM1450 14″ Abrasive Cut-Off Machineselected earlier. If the power cord does not reach theoutlet, use an extension cord in good con