• Français – 13• Castellano – pág. 27Power Pipe CutterOPERATOR’S MANUAL258258XLWARNING!Read this Operator’s Manualcarefully before using thistool. Fai
Ridge Tool Company8258/258XL Power Pipe CuttersOperating InstructionsWARNINGKeep fingers and hands away from cutter wheel.Do not reach across cutter o
Special ProceduresAdjusting Pivot Arm for Correct PipeSize (258 Only)1. The 258 is designed to cut pipe from 21/2″ through 8″in diameter. The pivot ar
Ridge Tool Company10258/258XL Power Pipe Cuttersc. While holding onto cutter wheel assembly, pulldrive shaft out and lift cutter wheel assembly upthro
Service and RepairWARNINGThe “Maintenance Instructions” will take care of most ofthe service needs of this machine. Any problems notaddressed by this
258/258XL Power Pipe CuttersRidge Tool Company12Hose connections are not completeLow hydraulic fluidAir in hydraulic systemCutter is not firmly clampe
Tronçonneuse n° 258XL avecsystème d’entraînement n° 700Tronçonneuse n° 258 avec système d’entraînementn° 700Tronçonneuses à tuyaux258 et 258XL
Tronçonneuses à tuyaux modèles 258 et 258XLRidge Tool Company14Table des matièresConsignes générales de sécuritéSécurité du chantier...
Tronçonneuses à tuyaux modèles 258 et 258XLRidge Tool Company 15Consignes générales de sécuritéMISE EN GARDE ! Familiarisez-vous avec l’ensemble desin
Tronçonneuses à tuyaux modèles 258 et 258XLRidge Tool Company16tionnement de l’appareil. Le cas échéant, faireréparer l’appareil avant de l’utiliser.
Tronçonneuses à tuyaux modèles 258 et 258XLRidge Tool Company 17Sécurité de la tronçonneuse• Cette tronçonneuse est prévue pour la coupedes tuyaux de
Ridge Tool Companyii258/258XL Power Pipe CuttersTable of ContentsGeneral Safety InformationWork Area Safety...
Assemblage de l’appareilMISE EN GARDE !La prévention des accidents dépend de l’assem-blage approprié de la tronçonneuse à tuyau.Respecter le processus
Tronçonneuses à tuyaux modèles 258 et 258XLRidge Tool Company 19Inspection de la tronçonneuseà tuyauxMISE EN GARDE !La prévention des accidents dépend
Tronçonneuses à tuyaux modèles 258 et 258XLRidge Tool Company20prévus pour ce type de tronçonneuse et pour l’appli-cation envisagée. Les outils approp
Tronçonneuses à tuyaux modèles 258 et 258XLRidge Tool Company 21• Appuyer sur l’interrupteur en sens contraire.Vérifier que le système d’entraînement
Tronçonneuses à tuyaux modèles 258 et 258XLRidge Tool Company22Assurez-vous que la tronçonneuse est installéesur une surface plane et de niveau et que
Tronçonneuses à tuyaux modèles 258 et 258XLRidge Tool Company 23les tuyaux de 21/2à 4 po de diamètre. Le réglagede la tronçonneuse pour les tuyaux de
c. Tout en tenant le disque de tronçonneuse, retir-er l’axe, puis le disque, en ramenant ce derniervers le haut du bras pivotant (Figure 12). Sinécess
NOTA ! Le chariot de transport ne gêne pas le fonc-tionnement de la tronçonneuse et peut resterattaché.Entretien de l’appareilMISE EN GARDE !Assurez-v
Tronçonneuses à tuyaux modèles 258 et 258XLRidge Tool Company26Les flexibles sont mal raccordésManque de fluide hydrauliquePrise d’air dans le système
Cortatubos autopropulsado No. 258 con elAccionamiento motorizado No. 700Cortatubos autopropulsadosNos. 258 y 258XLCortatubos autopropulsado No. 258XL
258/258XLPower Pipe CutterNo. 258XL Power Pipe Cutterwith 700 Power DriveNo. 258 Power Pipe Cutterwith 700 Power Drive
Ridge Tool Company28Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XLÍNDICEInformación general de seguridadSeguridad en la zona de trabajo ...
Ridge Tool Company 29Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XLInformación general de seguridad¡ADVERTENCIA! Lea y comprenda todas las instruc-ciones
Ridge Tool Company30Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XL• Revise si las piezas movibles del aparato estándesalineadas o agarrotadas, si hay pie
Ridge Tool Company 31Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XLvestir en el tubo o el Cortatubos, ésta continuaráenrollándose alrededor de ellos tirá
Ridge Tool Company32Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XLEquipo estándar• Bastidor 258 ó 258XL• Bomba de pie de dos velocidades con manguera yac
Ridge Tool Company 33Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XLRevisión del CortatubosADVERTENCIARevise el Cortatubos y el Accionamiento motori-zado
Ridge Tool Company34Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XL6. Verifique el nivel de líquido hidráulico en la bombade pie. Retraiga el ariete hidrá
Ridge Tool Company 35Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XLdirse su material aislante, o prender fuego a ob-jetos cercanos.Para reducir el riesgo
Ridge Tool Company36Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XLInstrucciones para el funcionamientoADVERTENCIAMantenga sus dedos y manos apartados de
Ridge Tool Company 37Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XL• Repita el procedimiento anterior hasta que se hayacortado el tubo.• Las veces que de
Ridge Tool Company2258/258XL Power Pipe CuttersGeneral Safety InformationWARNING! Read and understand all instructions.Failure to follow all instructi
Ridge Tool Company38Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XLc. Mientras sostiene el conjunto de la rueda decorte, extraiga el árbol de transmisión
Ridge Tool Company 39Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XLEmpleo de la carretilla de transporteCon el fin de facilitar el transporte del aparato
Ridge Tool Company40Cortatubos autopropulsados Nos. 258 y 258XLDetección de averíasTabla para la detección de averíasLas mangueras están mal conectada
Ridge Tool Company400 Clark StreetElyria, Ohio 44035-6001Against Material Defects & WorkmanshipFULL LIFETIMEWARRANTYAgainst Material Defects &
Ridge Tool Company 3258/258XL Power Pipe CuttersTool Use and Care• Do not force tool. Use the correct tool for yourapplication. The correct tool will
Accessories• 700 Power Drive (110 or 220 Volt)• 258PS Ball Transfer Head Pipe Supports (2)• Transport Cart for 258 and 258XL• Cutter Wheel for Thin Wa
Assembly InstructionsWARNINGTo prevent serious injury, proper assembly of thePipe Cutter is required. The following proceduresshould be followed:1. Co
Pipe Cutter InspectionWARNINGTo prevent serious injury, inspect your Pipe Cuttersand Power Drive. The following inspection proce-dures should be perfo
Ridge Tool Company 7258/258XL Power Pipe Cutters2. Actual placement of the pipe supports will varydepending on the position of the cutter and thelengt
Comments to this Manuals